Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تريدُ هديّة بعيد ميلادك ؟
Czech[cs]
Co bys chtěl k narozkám, chlapáku?
Danish[da]
Hvad ønsker du dig i fødselsdagsgave?
Greek[el]
Τι δώρο θες για τα γενέθλια σου αλάνι;
English[en]
What do you want for your birthday, big dog?
Spanish[es]
¿Qué quieres para tu cumpleaños, " Gran Perro "?
Persian[fa]
واسه تولدت چي ميخواي ، توله سگ گنده ؟
Finnish[fi]
Mitä haluat syntymäpäivälahjaksi?
French[fr]
Tu veux quoi pour ton anniversaire?
Croatian[hr]
Šta želiš za rođendan, veliki psu?
Hungarian[hu]
Mit szeretnél a szülinapodra, nagy kutya?
Italian[it]
Cosa vuoi per il tuo compleanno, ometto?
Norwegian[nb]
Hva ønsker du deg til bursdagen?
Polish[pl]
Co byś chciał dostać na urodziny, mistrzu?
Portuguese[pt]
O que queres nos anos, grandalhão?
Slovenian[sl]
Kaj hočeš za rojstni dan?
Serbian[sr]
Šta želiš za rođendan, veliki psu?