Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.1.2 Поради разнообразието от географски и други фактори във всяка риболовна зона, на държавите-членки следва да се предоставят инструменти за управление.
Czech[cs]
4.1.2 Vzhledem k rozmanitosti geografických a dalších faktorů každé rybolovné oblasti je třeba členským státům poskytnout nástroje řízení.
Danish[da]
4.1.2 Grundet variationen i hver enkelt fiskeriområdes geografi og forhold i øvrigt er det nødvendigt at give forvaltningsværktøjer til medlemsstaterne.
German[de]
4.1.2 Angesichts der Vielfalt der geografischen und sonstigen Faktoren der einzelnen Fischereigebiete müssen den Mitgliedstaaten Instrumente für die Steuerung an die Hand gegeben werden.
Greek[el]
4.1.2 Λόγω της ποικιλομορφίας των γεωγραφικών και των υπολοίπων παραμέτρων που χαρακτηρίζουν κάθε ζώνη αλιείας απαιτείται να παρασχεθούν στα κράτη μέλη ορισμένα εργαλεία διαχείρισης.
English[en]
4.1.2 Due to the variety of geographical and other factors of each fishery area; management tools need to be given to Member States.
Spanish[es]
4.1.2 Dada la variedad de los factores geográficos y de otro tipo de cada pesquería, se han de proporcionar herramientas de gestión a los Estados miembros.
Estonian[et]
4.1.2 Kuna iga kalapüügipiirkonna tingimused on geograafiliselt ja ka muudest asjaoludest tingitult väga erinevad, tuleb liikmesriikidele anda kohased vahendid.
Finnish[fi]
4.1.2 Koska maantieteelliset ja muut tekijät ovat hyvin erilaisia kullakin kalastusalueella, jäsenvaltioille on annettava välineitä kalastuksenhoitoon.
French[fr]
4.1.2 Étant donné la variété des conditions géographiques et autres facteurs caractérisant les zones de pêche, il conviendra de doter les États membres d'instruments de gestion.
Hungarian[hu]
4.1.2 Mivel minden halászati területnek mások a földrajzi és egyéb jellemzői, a tagállamoknak gazdálkodási eszközöket kell kapniuk.
Italian[it]
4.1.2 Data la varietà dei fattori geografici e di altra natura che distinguono una zona di pesca dall'altra, gli strumenti gestionali devono essere affidati agli Stati membri.
Lithuanian[lt]
4.1.2 Dėl geografinių ir kitų kiekvieno žvejybos ploto veiksnių įvairovės valstybėms narėms turi būti suteiktos valdymo priemonės.
Latvian[lv]
4.1.2 Ņemot vērā zvejniecības reģionos pastāvošos daudzveidīgos ģeogrāfiskos un citus apstākļus, pārvaldības instrumenti jānodod dalībvalstu rīcībā.
Maltese[mt]
4.1.2 Minħabba l-varjetà ta’ fatturi ġeografiċi u oħrajn ta’ kull qasam ta’ sajd, jeħtieġ li l-Istati Membri jingħataw għodod tal-ġestjoni.
Dutch[nl]
4.1.2 Gegeven de uiteenlopende geografische en andere kenmerken van visserijzones moeten de beheersinstrumenten aan de lidstaten worden overgedragen.
Polish[pl]
4.1.2 Ze względu na zróżnicowanie warunków geograficznych i innych czynników związanych z poszczególnymi obszarami połowowymi, instrumenty zarządzania powinny znajdować się w gestii państw członkowskich.
Portuguese[pt]
4.1.2 Devido à diversidade geográfica e à variedade de outros factores entre as zonas de pesca, devem ser disponibilizadas ferramentas de gestão aos Estados-Membros.
Romanian[ro]
4.1.2 Datorită varietății de factori geografici și de altă natură care caracterizează fiecare zonă de pescuit, trebuie transferate instrumente de gestiune statelor membre.
Slovak[sk]
4.1.2 Vzhľadom na rozmanitosť geografických a iných faktorov každej oblasti rybolovu musia byť riadiace nástroje v rukách členských štátov.
Slovenian[sl]
4.1.2 Zaradi raznolikih geografskih in drugih dejavnikov posameznih ribolovnih območij je treba dati državam članicam na voljo orodja za upravljanje.
Swedish[sv]
4.1.2 På grund av de geografiska skillnaderna och andra aspekter som skiljer sig åt mellan olika fiskevatten måste förvaltningsverktygen ges till medlemsstaterna.