Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя казваше, че тази среща е като нонстоп возене на увеселително влакче.
Czech[cs]
O téhle schůzi mluvila, jako o nekonečné, vzrušující jízdě.
Greek[el]
Μου είπε πως αυτή η συνάντηση είναι γεμάτη διασκέδαση.
English[en]
She referred to this meeting as a nonstop thrill ride.
Spanish[es]
Definía estas reuniones como una montaña rusa interminable.
Estonian[et]
Ta ütles, et see koosolek on üks lõputu lõbusõit.
French[fr]
Leslie dit que ces réunions procurent de vraies sensations.
Croatian[hr]
Opisala je sastanak kao neprekidno ushićenje.
Hungarian[hu]
Azt mondta, olyan ez az értekezlet, mint egy folyamatos hullámvasút.
Italian[it]
Ha definito questa riunione " meglio di un giro interminabile sulle montagne russe ".
Polish[pl]
Mówiła że to spotkanie to niekończący się dreszczowiec.
Portuguese[pt]
Ela se referiu a essa reunião como uma emoção sem fim.
Russian[ru]
Она охарактеризовала эту встречу, как бесконечное удовольствие.
Serbian[sr]
Opisala je sastanak kao neprekidno ushićenje.
Swedish[sv]
Enligt henne var det här mötet " en adrenalinkick ".
Turkish[tr]
Bu toplantının kesintisiz bir eğlence gezisi olduğunu söylemişti.