Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
А междувременно... може по- дълбоко да бръкнеш в меда и да почнеш да правиш това, в което те бива
Czech[cs]
A mezi tím, nezaměstnané ruce jsou ďáblovým nástrojem, takže, měl byste vyskočit zpátky na koně a dělat co umíte
Greek[el]
Εντωμεταξύ, του τεμπέλη το άλογο το τρώει ο λύκος, γι ' αυτό...... γύρνα στη δουλειά και κάνε αυτό που ξέρεις να κάνεις
English[en]
In the meantime, idle hands are the devil' s playthings, so, uh, you should get back on the horse and do what you do best
Hebrew[he]
בינתיים, ידיים פנויות. הן צעצועי השטןאז אתה צריך לעלות על הסוס. ולעשות את מה שאתה עושה הכי טוב
Hungarian[hu]
Addig is azonban, a tétlen kezek az ördög játékszerei, szóval kapaszkodjon vissza a ló hátára és tegye azt, amihez a legjobban ért
Dutch[nl]
Ondertussen, zijn luie handen het speeltuig van de duivel, dus zou je terug moeten doen waar je het beste in bent
Romanian[ro]
Între timp, mâinile fără ocupaţie sunt lucrătura diavolului, aşa că ar trebui să revii în branşă şi să faci ce ştii tu mai bine
Russian[ru]
И, между прочим, безделье- происки дьявола. так что, ты должен вернуться в седло. и делать то, что получается лучше всего
Swedish[sv]
Undertiden, lata händer är djävulens leksaker...... så hoppa upp på hästen igen och gör det du gör bäst
Turkish[tr]
Bu arada...... tanrı boş duranı sevmezmiş... yani bir an önce işe koyulup...... en iyi yaptığın işi yapmaya devam etmelisin