Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتِ تريدين وشاح بدلا من سحابه حولك ؟
Bulgarian[bg]
Предпочитате панделка... пред облак около вас?
Danish[da]
De ønsker et bånd omkring Dem... snarere end en sky.
Greek[el]
Θέλετε να σας τυλίγει μια κορδέλα και όχι ένα σύννεφο.
English[en]
You want a ribbon... rather than a cloud around you?
Spanish[es]
Ud quiere una cinta más que una nube al rededor?
Estonian[et]
Kas soovite linti või pilve enda ümber?
Finnish[fi]
Hajupilven sijasta haluatte tuoksun, joka ympäröi teitä kuin nauha.
Hebrew[he]
את רוצה רצועה... יותר מאשר ענן מסביבך?
Croatian[hr]
Vi radije hoćete trag nego cijeli oblak oko vas?
Hungarian[hu]
Inkább egy sávot akar... semmint egy felhőt maga körül?
Norwegian[nb]
I De vil ha etslor hellerenn en sky rundtDem?
Polish[pl]
Chcesz wstęgę a nie chmurę wokół ciebie?
Portuguese[pt]
Prefere algo que se fixe a algo mais efêmero, não?
Romanian[ro]
Preferaţi o panglică în locul unui nor în jurul dv, nu?
Russian[ru]
Нужен шлейф, а не обволакивающее облако, да?
Serbian[sr]
Vi radije hoćete trag nego cijeli oblak oko vas?
Turkish[tr]
Etrafınızda bir buluttan ziyade bir kuşak oluşturacak bir parfüm.
Chinese[zh]
你 想要 个 丝带... 而 不是 云 包围 你 ?