Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf dieser Konferenz willigte Vietnam ein, den Flüchtlingsstrom etwas einzudämmen und dafür zu sorgen, daß die Leute auf geordnete Weise ausreisen könnten.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα αυτής της συνδιασκέψεως ήταν ότι το Βιετνάμ δέχθηκε να επιβραδύνη την έξοδο και να τη μετατρέψη σε μια εύτακτη, ρυθμισμένη αναχώρησι.
English[en]
The outcome of this conference was that Vietnam agreed to slow down the exodus to an orderly, regulated departure.
Spanish[es]
El resultado de la conferencia fue que Vietnam concordó en disminuir el paso del éxodo y efectuar una salida más ordenada y reglamentada.
Finnish[fi]
Tämän konferenssin tuloksena oli, että Vietnam suostui rajoittamaan muuttovirtaa niin, että se tapahtuu rauhallisesti ja valvotusti.
Italian[it]
A seguito di questa conferenza il Vietnam acconsentì a rallentare l’esodo per farli partire in modo ordinato e regolare.
Japanese[ja]
ベトナムが,秩序正しく一定の方法でゆっくり人々を出国させることに同意したことは,この会議の成果です。
Korean[ko]
이 회의의 결실은 ‘베트남’이 피난민들의 출국을 질서있고 규제된 출발이 되도록 완화시키는 데 동의한 사실이다.
Norwegian[nb]
Konferansen førte til at Vietnam gikk med på å bremse på utvandringen, slik at den skulle foregå i ordnede, regulerte former.
Dutch[nl]
Het resultaat van deze conferentie was, dat Vietnam erin toestemde de uittocht in te dammen tot een ordelijk, geregeld vertrek.
Portuguese[pt]
O resultado desta conferência foi que o Vietnã concordou em reduzir o êxodo a uma partida ordeira, regulada.
Swedish[sv]
Resultatet av denna konferens blev att Vietnam samtyckte till att lugna ner utvandringen, så att den skulle ske på ett välordnat och reglerat sätt.
Chinese[zh]
会议结果,越南同意放缓输出难民,并使难民有秩序和有节制的方法离境。