Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De havde forventet endnu en karatekamp, men hørte i stedet til deres overraskelse deres sensei tale om Jehova Gud og forklare at kampteknik ikke kan forenes med Bibelen.
German[de]
Anstelle eines weiteren Karatewettkampfes hörten die verblüfften Studenten, wie ihr sensei über Jehova Gott sprach und erklärte, daß Kampfspiele nicht in Übereinstimmung mit der Bibel seien.
Greek[el]
Αντί για έναν ακόμη γύρο καράτε, οι παραξενεμένοι σπουδαστές άκουσαν τον σενσέι τους να μιλάει σχετικά με τον Ιεχωβά Θεό, εξηγώντας ότι οι πολεμικές τέχνες δεν βρίσκονται σε αρμονία με τη Βίβλο.
English[en]
Instead of another bout of karate, the perplexed students heard their sensei speak about Jehovah God, explaining that martial arts are not in harmony with the Bible.
Spanish[es]
En vez de tener otra sesión de karate, los estudiantes escucharon perplejos a su sensei mientras les hablaba acerca de Jehová Dios y les explicaba que el practicar las artes marciales no está en armonía con la Biblia.
French[fr]
Au lieu d’apprendre l’explication d’un nouveau mouvement de karaté, ils ont eu la surprise d’entendre leur sensei leur parler de Jéhovah Dieu et leur expliquer que les arts martiaux n’étaient pas en harmonie avec la Bible.
Italian[it]
Invece di ricevere una lezione di karatè, gli studenti perplessi udirono il loro sensei parlare di Geova Dio e dire che le arti marziali non sono in armonia con la Bibbia.
Japanese[ja]
当惑した顔つきの生徒たちは,空手をもう一勝負するかわりに,自分たちの先生がエホバ神について語り,武術が聖書と相反することについて説明するのを聞きました。
Korean[ko]
또 한판의 승부를 벌인 것이 아니라 학생들은 자기들 ‘센세이’가 여호와 하나님에 관한 이야기를 한 다음, 무술(武術)이란 성서의 가르침과 일치하지 않는 것이라고 설명을 하자, 어리둥절한 표정을 지었다.
Norwegian[nb]
De hadde regnet med en ny leksjon i karate, så de ble nokså forvirret da de hørte at jeg begynte å snakke om Jehova Gud og forklare at krigskunst ikke er i harmoni med Bibelen.
Dutch[nl]
In plaats van verzameld te zijn voor een partijtje karate, hoorden de verblufte leerlingen hun sensei over Jehovah God spreken en hun uitleggen dat de vechtkunst niet met de bijbel strookt.
Swedish[sv]
I stället för en ny lektion i karate fick de häpna eleverna höra sin sensei tala om Jehova Gud och förklara att kampsporter inte är i harmoni med bibeln.
Tagalog[tl]
Sa halip na isang paglalaban sa karate, ang nagtatakang mga mag-aarál ay nakapakinig sa kanilang sensei ng paliwanag tungkol sa Diyos na Jehova, at na ang martial arts (sining militar) ay hindi naaayon sa Bibliya.