Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На 19 годишна възраст, преди да напише романса " Моята борба ", отпада от Академията по изящни изкуства във Виена.
Bosnian[bs]
Sa 19 godina, pre svog romanticnog romana " Majn kampf " bio je propali student Akademije lepih umetnosti iz Beca.
Czech[cs]
Tady je mu 19. Ještě než napsal svůj román Mein Kampf, tak ho vyhodili z Akademie moderních umění ve Vídni.
Danish[da]
Som 19-årig, og inden han skrev pladderromanen " Mein Kampf ", forsøgte han at blive optaget på kunstakademiet i Wien.
German[de]
Im Alter von 19. Noch vor seinem Liebesroman " Mein Kampf ". Er war an der Wiener Kunstakademie abgelehnt worden.
Greek[el]
Σε ηλικία 19 ετών, πριν το ρομαντικό μυθιστόρημά του " Ο Αγών Μου ", ήταν ένας αποτυχημένος φοιτητής στην Ακαδημία Καλών Τεχνών της Βιέννης.
English[en]
Age 19, and before his romantic novel Mein Kampf, he was a failed art student at the Academy of Fine Arts in Vienna.
Spanish[es]
A los 19 años y antes de su novela romántica Mein Kampf fue un estudiante fracasado de la Academia de Artes de Viena.
Basque[eu]
19 urterekin... Mein Kampf eleberri erromantikoa idatzi aurretik... porrot egin zuen Arte Ederretan ikasle gisa, Vienan.
Persian[fa]
در سن 19 سالگي ، و قبل از نوشتن کتاب رمانتيک " جنگ من " ، يه دانش آموز اخراج شده از آکادمي هنرهاي زيبايي وين بود. ( پايتخت اطريش = )
Hebrew[he]
גיל 19, ולפני שכתב את הרומן הרומנטי שלו " מיין קמפף ", הוא היה סטודנט כושל באקדמיה לאמנות בוינה.
Croatian[hr]
S devetnaest godina, prije svog romantičnog romana Mein Kampf, odbijen je za studij slikarstva bečke Akademije lijepih umjetnosti.
Hungarian[hu]
19 évvel ezelőtt, miközben a Mein Kampf, című szerelmes regényt írta egy átlagos diák volt a bécsi Szépművészeti Akadémián.
Indonesian[id]
Usia 19 dan sebelum novel romantiknya Mein Kampf... Dia adalah murid seni yang gagal di Akademi Seni di Vienna.
Italian[it]
A 19 anni, prima di scrivere il suo romanzo rosa, il " Mein Kampf ", e'stato bocciato all'accademia di belle arti di Vienna.
Lithuanian[lt]
Devyniolikos metų, dar neparašęs romano " Mein Kampf ", nesėkmingai studijavo Vienos menų akademijoje.
Latvian[lv]
19 gadu vecumā, pirms romantiskās " Manas cīņas " sarakstīšanas, nebija ticis Vīnes Mākslas akadēmijā.
Norwegian[nb]
1 9 år gammel, og før kjærlighetsromanen " Mein Kampf', var han en mislykket kunststudent i Wien.
Dutch[nl]
Negentien jaar en voordat hij de roman Mein Kampf schreef mislukte hij aan de kunstacademie van Wenen.
Portuguese[pt]
Aos 19 anos, antes de escrever o seu romance " Mein Kampf ", foi um estudante de arte falhado, na Academia de Belas Artes de Viena.
Romanian[ro]
La 19 ani, si înainte de romanul romantic " Mein Kampf ", a picat la examenul de admitere la Academia de Arte din Viena.
Russian[ru]
В 19 лет, до написания романтического романа " Моя борьба " не был принят в Художественную академию в Вене.
Slovak[sk]
V devätnástich, než napísal romantický román Mein Kampf, vyletel z Akadémie výtvarných umení vo Viedni.
Slovenian[sl]
Pri 19 letih in pred romantičnim romanom Mein Kampf so ga zavrnili na dunajski umetniški akademiji.
Serbian[sr]
Са 19 година, пре свог романтичног романа " Мајн кампф " био је пропали студент Академије лепих уметности из Беча.
Swedish[sv]
19 år gammal, och innan hans romantiska novell Mein Kampf, han var en misslyckad konststudent på Academy of Fine Arts i Wien.
Chinese[zh]
19 歲 時 在 他 寫 出 他 的 浪漫 小說 我 的 奮鬥 之前... ... 他 還是 個維 也 納藝術 學院 的 差生