Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nebyl vypracován žádný model předvídající obrat, který by bylo možno odvodit z držby majetku v období pěti let.
Danish[da]
Der blev ikke udarbejdet nogen model til at beregne, hvor stor en omsætning der formentlig kunne opnås på den faste ejendom i en femårsperiode.
German[de]
Ein Modell zur Vorausschätzung des wahrscheinlich aus der Nutzung des Immobiliarvermögens während eines Zeitraums von fünf Jahren zu erzielenden Umsatzes wurde nicht erstellt.
Greek[el]
Δεν καταρτίστηκε κανένα μοντέλο με το οποίο να προβλέπεται ο κύκλος εργασιών που είναι πιθανό να προκύπτει από την κατοχή της περιουσίας επί μία πενταετία.
English[en]
No model predicting the turnover likely to be derived from occupation of the hereditament over a five-year period was prepared.
Spanish[es]
No se preparó ningún modelo para predecir el volumen de negocios que probablemente se derivaría de la ocupación del bien durante un periodo de cinco años.
Estonian[et]
Ei koostatud ühtegi mudelit, mis prognoosiks vara valdamisest viie aasta jooksul tõenäoliselt saadavat käivet.
Finnish[fi]
Kingstonille ei laadittu mallia, jolla ennustetaan omaisuuden käytöstä viiden vuoden aikana saatavaa liikevaihtoa.
Hungarian[hu]
Nem készült olyan modell, amely öt évre előrejelzi a vagyoneszköz birtoklásából valószínűség szerint származó forgalmat.
Italian[it]
Non era stato elaborato alcun modello di previsione del fatturato verosimilmente atteso dall'occupazione del bene in un periodo di cinque anni.
Lithuanian[lt]
Pajamų iš paveldimo turto naudojimo per penkerius metus prognozavimo modelis nebuvo parengtas.
Latvian[lv]
Netika sagatavots modelis, pēc kura paredzēt iespējamo apgrozījumu, izmantojot īpašumu piecu gadu periodā.
Dutch[nl]
Er werd geen model opgesteld voor het ramen van de omzet die naar verwachting zou voortvloeien uit het bezit van het onroerend goed gedurende een periode van vijf jaar.
Polish[pl]
Nie opracowano żadnego modelu pozwalającego przewidzieć obroty, jakie mogą wynikać z użytkowania odnośnego mienia w okresie pięciu lat.
Portuguese[pt]
Não se elaborou qualquer modelo para a previsão do volume de negócios susceptível de ser realizado mediante a ocupação dos bens tributáveis durante um período de cinco anos.
Slovak[sk]
Nebol zostavený žiadny model predpovedajúci výnosy pravdepodobne vyplývajúce z užívania majetku v priebehu päťročného obdobia.
Slovenian[sl]
Model za napovedovanje prometa, ki bi lahko izšel iz posesti nepremičnine med petletnim obdobjem, ni bil pripravljen.
Swedish[sv]
Det togs inte fram någon modell för att förutsäga trolig omsättning från verksamhet med egendomen under en femårsperiod.