Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това по-ниският марж на печалбата се отразявал неблагоприятно на конкурентоспособността на членовете на жалбоподателя по-специално защото организаторите на онлайн игри разполагали с повече средства за търговска реклама и за други мерки от такъв характер.
Czech[cs]
Kromě toho menší ziskovost bude mít negativní vliv na konkurenční postavení jejích členů, zejména protože provozovatelé her on-line disponují většími prostředky pro obchodní reklamu a další opatření téže povahy.
Danish[da]
Desuden påvirker den lavere gevinstmargin sagsøgerens medlemmers konkurrencedygtighed negativt, navnlig fordi onlinespiloperatørerne råder over flere midler til erhvervsmæssig reklame og de øvrige foranstaltninger af samme art.
German[de]
Außerdem wirke sich die geringere Gewinnspanne nachteilig auf die Wettbewerbsstellung ihrer Mitglieder aus, insbesondere weil die Anbieter von Online-Spielen über bedeutendere Mittel für Werbung und ähnliche Maßnahmen verfügten.
Greek[el]
Επιπλέον, η προσφεύγουσα διατείνεται ότι το μικρότερο περιθώριο κέρδους έχει επιπτώσεις στην ανταγωνιστική θέση των μελών της, ιδίως για τον λόγο ότι οι επιχειρήσεις που παρέχουν διαδικτυακά τυχερά παιχνίδια διαθέτουν σημαντικότερα ποσά για διαφήμιση και άλλα παρόμοια εμπορικά μέσα.
English[en]
Moreover, the lower profit margin has a negative effect on its members’ competitive situation, inter alia because operators of online games have greater resources to devote to advertising and other similar means.
Spanish[es]
Añaden que el menor margen de beneficios afecta negativamente a la competitividad de sus miembros, especialmente porque los proveedores de juegos en línea disponen de mejores medios de publicidad comercial y otras medidas de la misma naturaleza.
Estonian[et]
Lisaks mõjutab madalam kasumimarginaal negatiivselt tema liikmete konkurentsiolukorda, eeskätt seetõttu, et internetimänguettevõtjatel on vahendeid kommertsreklaami tegemiseks ja muid sarnaseid võimalusi rohkem.
Finnish[fi]
Lisäksi pienempi voittomarginaali vaikuttaa haitallisesti kantajan jäsenten kilpailutilanteeseen muun muassa siksi, että sähköisen pelitoiminnan harjoittajilla on käytettävissään enemmän resursseja mainostamista ja muita samankaltaisia toimenpiteitä varten.
French[fr]
En outre, la marge bénéficiaire plus faible affecterait négativement la situation concurrentielle de ses membres, notamment parce que les opérateurs de jeux en ligne disposeraient de moyens plus importants pour la publicité commerciale et les autres mesures de même nature.
Croatian[hr]
Usto, niža profitna marža negativno bi utjecala na tržišni položaj njegovih članova, osobito zbog toga što bi priređivači mrežnih igara imali na raspolaganju značajnija sredstva za komercijalno oglašavanje i ostale mjere iste naravi.
Hungarian[hu]
Ezenfelül az alacsonyabb nyereménysáv negatív kihatással lesz tagjainak versenyhelyzetére, különösen amiatt, mert az onlinejáték‐üzemeltetők jelentősebb eszközökkel rendelkeznek a kereskedelmi reklámokat és a hasonló jellegű egyéb intézkedéseket illetően.
Italian[it]
Inoltre, il margine di utile più basso inciderebbe negativamente sulla situazione concorrenziale dei suoi membri, in particolare poiché gli operatori di giochi on line disporrebbero di mezzi più ingenti per la pubblicità commerciale ed altre misure della stessa natura.
Lithuanian[lt]
Be to, mažesnė pelno marža neigiamai paveiks jos narių konkurencinę padėtį, visų pirma dėl to, kad internetinių lošimų operatoriai turės daugiau priemonių komercinei reklamai ir kitų tokio paties pobūdžio priemonių.
Latvian[lv]
Turklāt mazākas peļņas daļa nelabvēlīgi ietekmēs tās dalībnieku konkurences situāciju, tostarp tādēļ, ka azartspēļu pakalpojumu sniedzēju tiešsaistē rīcībā būtu vairāk līdzekļu komercreklāmai un citiem tāda paša veida pasākumiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-marġni benefiċjarja iktar dgħajfa taffettwa negattivament is-sitwazzjoni kompetittiva tal-membri tagħha, b’mod partikolari minħabba li l-operaturi tal-logħob online għandhom mezzi ikbar għar-reklamar kummerċjali u l-miżuri l-oħra tal-istess natura.
Dutch[nl]
Daarnaast heeft de lagere winstmarge een negatieve invloed op de concurrentiepositie van haar leden, met name omdat de exploitanten van onlinekansspelen beschikken over meer middelen voor reclame en andere publicitaire maatregelen.
Polish[pl]
Ponadto osiąganie niższego zysku wywiera na sytuację konkurencyjną jej członków negatywny wpływ w szczególności ze względu na to, że operatorzy gier online dysponują większymi zasobami, które mogą przeznaczyć na reklamę i inne tego rodzaju środki.
Portuguese[pt]
Além disso, margem de lucro mais baixa afeta negativamente a situação concorrencial dos seus membros, designadamente porque os operadores de jogos em linha dispõem de meios mais importantes para a publicidade comercial e as outras medidas da mesma natureza.
Romanian[ro]
În plus, marja de profit mai redusă ar afecta negativ situația concurențială a membrilor săi, în special pentru că operatorii de jocuri de noroc online ar dispune de mijloace mai importante pentru publicitatea comercială și pentru celelalte măsuri de aceeași natură.
Slovak[sk]
Okrem toho menšia ziskovosť negatívne ovplyvní konkurenčné postavenie jej členov predovšetkým z dôvodu, že prevádzkovatelia online hier majú oveľa viac finančných prostriedkov na komerčnú reklamu a iné opatrenia rovnakej povahy.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi manjši dobički negativno vplivali na konkurenčni položaj njenih članov, zlasti ker naj bi ponudniki spletnih iger imeli na voljo več sredstev za komercialno oglaševanje in druge tovrstne ukrepe.
Swedish[sv]
Den lägre vinstmarginalen påverkar dessutom medlemmarnas konkurrenssituation negativt, bland annat eftersom aktörer som anordnar spel på internet har större utrymme för att göra kommersiell reklam och vidta andra åtgärder av samma art.