Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
специалните условия посочват условията и разновидностите на това обслужване и неговата продължителност;
Czech[cs]
a) zvláštní podmínky rozvádějí podmínky a druhy těchto služeb a jejich trvání;
Danish[da]
a) anfoeres betingelser og de naermere regler for denne service og dens varighed i de saerlige betingelser
German[de]
a) sind die Bedingungen und Modalitäten dieses Dienstes sowie seine Dauer in den Besonderen Bestimmungen anzugeben;
Greek[el]
α) η ειδική συγγραφή υποχρεώσεων πρέπει να καθορίζει τις προϋποθέσεις και τις λεπτομέρειες εφαρμογής της εξυπηρέτησης αυτής, καθώς και τη διάρκειά της 7
English[en]
the special conditions shall specify the conditions and modalities of this service and its duration;
Spanish[es]
a) los pliegos de condiciones particulares deberán especificar las condiciones y modalidades de este servicio, así como su duración;
Estonian[et]
a) täpsustatakse eritingimustes sellise teenuse osutamise tingimused ja üksikasjad;
Finnish[fi]
a) sitä koskevat edellytykset ja yksityiskohtaiset säännöt sekä palvelun kesto on täsmennettävä erityisohjeissa;
French[fr]
a) le cahier des prescriptions spéciales en spécifie les conditions et modalités, ainsi que la durée;
Croatian[hr]
posebnim uvjetima propisuju se uvjeti i načini ovih usluga i njihovo trajanje;
Hungarian[hu]
a) a különleges feltételek meghatározzák e szolgáltatás feltételeit, módozatait és annak időtartamát;
Italian[it]
a) il capitolato speciale di oneri ne precisa condizioni, modalità e durata;
Lithuanian[lt]
a) specialiosiose sąlygose nurodomos šių paslaugų sąlygos ir ypatumai, taip pat jų trukmė;
Latvian[lv]
a) īpašie nosacījumi paredz šāda remonta nosacījumus, kārtību un ilgumu;
Maltese[mt]
(a) il-kondizzjonijiet speċjali għandhom jispeċifikaw il-kondizzjonijiet u l-modalitajiet ta' dan is-servizz u d-dewma tiegħu;
Dutch[nl]
a) worden in de bijzondere voorwaarden de voorwaarden en voorschriften en de duur van deze nazorg vermeld;
Polish[pl]
a) warunki szczególne określają sposoby realizacji takich usług oraz czas ich trwania;
Portuguese[pt]
a) As condições especiais especificarão as condições e as modalidades desse serviço e a sua duração;
Romanian[ro]
condițiile speciale specifică condițiile și modalitățile acestui serviciu și durata lui;
Slovak[sk]
a) osobitné podmienky budú uvádzať podmienky a spôsoby poskytovania tejto služby a jej trvanie;
Slovenian[sl]
(a) posebni pogoji predpišejo pogoje in načine te storitve ter njeno trajanje;
Swedish[sv]
a) skall i de särskilda villkoren anges villkor och modaliteter för denna service och hur lång tid den avser,