Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den Videnskabelige Komité for Planter fastslog den 2. oktober 1998 i en udtalelse om AVEBE's modificerede hoejamylopectinkartoffel, anmeldelse C/NL/96/10, at anmelderen ikke havde gennemfoert en tilstraekkelig risikoevaluering.
German[de]
In der Stellungnahme des wissenschaftlichen Ausschusses für Pflanzen vom 1. Oktober 1998 über die geänderte AVEBE-Mitteilung C/NL/96/10 bezueglich Kartoffel mit hohem Amylopektingehalt heisst es, daß der Anmelder eine unzureichende Risikobewertung durchgeführt hat.
Greek[el]
Η γνωμοδότηση της φυτοϋγειονομικής επιστημονικής επιτροπής (ΦΕΕ) της 2ας Οκτωβρίου 1998 όσον αφορά την αίτηση C/NL/96/10 που κοινοποίησε η AVEBE σχετικά με το γενετικά τροποποιημένο γεώμηλο υψηλής περιεκτικότητας αμυλοπηκτίνης καθορίζει ότι διεξάχθηκε ανεπαρκής αξιολόγηση του κινδύνου από τον κοινοποιούντα φορέα.
English[en]
The opinion issued by the scientific committee on plants on 2 October 1998 on the AVEBE modified high amylopectin potato notification C/NL/96/10 stated that insufficient risk assessment had been carried out by the notifier.
Spanish[es]
Según el dictamen emitido por el Comité Científico de las Plantas el 2 de octubre de 1998 sobre la patata modificada rica en amilopectina de la empresa Avebe notificada con el número C/NL/96/10, la evaluación del riesgo llevada a cabo por el notificador es insuficiente.
Finnish[fi]
Kasveja käsittelevän tiedekomitean 2. lokakuuta 1998 antamassa lausunnossa, joka koski Avebe-yhtiön ilmoitusta C/NL/96/10 saattaa markkinoille muunnettu, runsaasti amylopektiinia sisältävä peruna, todettiin, että ilmoittaja ei ollut arvioinut riskejä riittävästi.
French[fr]
L'avis émis par le comité scientifique des plantes, le 2 octobre 1998, concernant la demande d'autori-sation C/NL/96/10 de mise sur le marché par la société AVEBE d'une pomme de terre modifiée à haute teneur en amylopectine stipule que le notifiant n'a pas suffisamment évalué les risques.
Italian[it]
Il parere espresso dal Comitato scientifico delle piante il 2 ottobre 1998 in merito alla richiesta di autorizzazione C/NL/96/10 di commercializzazione da parte della società AVEBE della patata geneticamente modificata ad alto tenore di amilopectina, definiva inadeguata la valutazione dei rischi effettuata dal notificante.
Dutch[nl]
In het advies van het Wetenschappelijk Comité voor planten van 2 oktober 1998 over de AVEBE-kennisgeving C/NL/96/10 betreffende gemodificeerde aardappelen met een hoog gehalte aan amylopectine wordt geconstateerd dat de kennisgever onvoldoende risico-evaluatie heeft uitgevoerd.
Portuguese[pt]
O parecer emitido pelo Comité Científico das Plantas, em 2 de Outubro de 1998, relativo à notificação C/NL/96/10 da Avebe sobre batatas geneticamente modificadas com elevado teor de amilopectina, indicou que o notificador tinha efectuado uma avaliação dos riscos insuficiente.
Swedish[sv]
Vetenskapliga kommittén för växter faststlog den 2 oktober 1998 i ett yttrande om Avebes anmälan C/NL/96/10 om att släppa ut transgen potatis på marknaden att anmälaren inte hade gjort en tillräcklig riskbedömning.