Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nu gælder det om, at vi starter på et bestemt punkt med at føre en fælles europæisk politik, som så har bestemte virkninger, positive eller negative, det vil man så få at se.
German[de]
Es kommt jetzt mal darauf an, daß wir an einem bestimmten Punkt anfangen, eine gemeinsame europäische Politik zu machen, die dann bestimmte Effekte hat, positive oder negative, das wird man dann ja sehen.
Greek[el]
Τώρα το ζήτημα είναι να αρχίσουμε από κάποιο συγκεκριμένο σημείο την εφαρμογή μιας κοινής ευρωπαϊκής πολιτικής, η οποία κατόπιν θα έχει ορισμένα αποτελέσματα, θετικά ή αρνητικά, αυτό θα το δούμε αργότερα.
English[en]
It is now a question of beginning at a specific point in order to draw up a common European policy which will then have certain outcomes, the positive or negative aspects of which we will discover in due course.
Spanish[es]
Ahora hay que comenzar en un punto determinado a aplicar una política europea común que tendrá determinaos efectos, positivos o negativos, eso ya se verá.
Finnish[fi]
Nyt on kysymys siitä, että alamme tietystä pisteestä tekemään yhteistä eurooppalaista politiikkaa, jolla on sitten tiettyjä vaikutuksia, myönteisiä tai kielteisiä, se jää nähtäväksi.
French[fr]
À présent, il s'agit de s'attacher, par un bout ou par l'autre, à mener une politique européenne commune, ayant certains effets; positifs ou négatifs, on le verra bien.
Italian[it]
Ormai abbiamo analizzato ed elaborato progetti quanto basta; è tempo di avviare una politica comune europea che produca determinati effetti, si vedrà se positivi o negativi.
Dutch[nl]
Het komt er nu op aan dat wij een begin maken met een gemeenschappelijk Europees beleid, dat dan bepaalde effecten zal hebben. Of dit positieve of negatieve effecten zullen zijn, zullen we wel zien.
Portuguese[pt]
O que agora importa é começar num determinado ponto, para prosseguir uma política europeia comum que tem determinados efeitos, sejam eles positivos ou negativos - isso depois se verá.
Swedish[sv]
Nu hänger det på att vi på en bestämd punkt börjar bedriva en gemensam europeisk politik, som sedan får bestämda effekter; om de blir positiva eller negativa får man ju se.