Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنت على وشك إختصار 10 سنوات من القوادة في يوم واحد
Bulgarian[bg]
Сега ще пресоваш 10 години свалки в един единствен ден.
Bosnian[bs]
I 10 godina ćeš zajebati za jedan dan...
Czech[cs]
Tady nacpeš deset let balení do jedinýho dne!
Danish[da]
Du skal klemme ti års scoringer ind på en dag.
German[de]
Du triffst hier so viele Frauen, dafür brauchst du sonst 10 Jahre.
Greek[el]
Σε μια μέρα θα γνωρίσεις γυναίκες μιας δεκαετίας!
English[en]
And you about to cram like 10 years of pimpage into one day.
Spanish[es]
Vas a colmar como 10 años de sequía en un día.
Estonian[et]
Ta räägib sulle 10 aastase kogemuse ühe päevaga.
Finnish[fi]
Saat yhdessä päivässä yhtä paljon treffiseuraa kuin 10 vuodessa.
French[fr]
Tu t'apprêtes à faire dix ans de drague en une seule journée.
Hebrew[he]
אפשר לדחוס כאן 10 שנים של שאקליות, לתוך יום אחד.
Croatian[hr]
10 godina snubljenja strpat ćeš u jedan dan.
Hungarian[hu]
Itt most besűríthetsz tíz évnyi csajozást egy napba.
Macedonian[mk]
За тебе ова е како десет години бркање, во еден ден.
Norwegian[nb]
Du får 10 års sjekking på én dag.
Dutch[nl]
Je gaat tien jaar versierwerk in één dag proppen.
Polish[pl]
W 1 dzień możesz przerobić całe 10 lat z babami.
Portuguese[pt]
Estás prestes a encaixar 10 dias de " chulisse " num dia.
Romanian[ro]
Dacă nu vrei petreci 10 ani de adolescenţă într-o singură zi!
Russian[ru]
Чувак, здесь ты сможешь за день снять столько баб, сколько тебе за десять лет не увидеть!
Slovenian[sl]
In zdaj bi rad stlačil 10 let zamude v en dan.
Swedish[sv]
Du hinner med 10 års pimpande på en dag!
Vietnamese[vi]
và anh sắp nhồi cả 10 năm xấu hổ vào một ngày