Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Letztere ist ein deutscher diversifizierter Konzern mit Aktivitäten im Maschinen- und Anlagenbau, in der Informations- und Elektrotechnik, in der Herstellung von Kraftfahrzeugteilen, der Herstellung, der Weiterverarbeitung und dem Handel von Eisen- und Stahlprodukten sowie den damit verbundenen Dienstleistungen.
Greek[el]
Η Mannesmann AG, είναι όμιλος της Γερμανίας που ασκεί ποικίλες δραστηριότητες στους τομείς της κατασκευής μηχανημάτων και ειδών βιομηχανικού εξοπλισμού, της πληροφορικής, της ηλεκτρονικής τεχνολογίας, της κατασκευής εξαρτημάτων για φορτηγά αυτοκίνητα, της παραγωγής, επεξεργασίας και εμπορίας προϊόντων σιδήρου και χάλυβα και της παροχής εμπορικών και συναφών υπηρεσιών.
English[en]
The latter is a diversified German group with activities in the areas of mechanical engineering and plant construction, information systems, electronic engineering, automative parts, the production and finishing of iron and steel products, and the provision of related services.
Spanish[es]
Mannesmann AG es un grupo alemán diversificado que desarrolla su actividad en los sectores de construcción mecánica e industrial, sistemas de información, construcción eléctrica, automatización, fabricación y acabado de productos de hierro y acero y prestación de servicios comerciales y afines.
French[fr]
Cette dernière est un groupe allemand diversifié dont les activités s'exercent dans les domaines de la construction mécanique et de l'ingénierie des industries de transformation, des technologies de l'information, de l'électrotechnique, de la fabrication des pièces automobiles, de la production, de la transformation et de la commercialisation de produits sidérurgiques ainsi que de la fourniture des services connexes.
Dutch[nl]
Deze laatste is een Duits gediversifieerd concern met activiteiten op het gebied van machine- en industriële bouw, informatiesystemen en elektrotechniek, op dat van produktie van auto-onderdelen, op dat van produktie, bewerking en verkoop van ijzer- en staalprodukten alsmede op dat van de daarmee verband houdende diensten.
Portuguese[pt]
Este grupo alemão é bastante diversificado, tendo actividades nas áreas da engenharia mecânica e da construção de máquinas, sistemas de informação, engenharia electrónica, componente para automóveis, produção e acabamento de produtos siderúrgicos e prestação de serviços comerciais e serviços conexos.