Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صعدت ( تشارلي ) للطابق العلوي للتو لترتدي بيجامتها
Bulgarian[bg]
Чарли е горе, облича си пижамата.
Bosnian[bs]
Šta? Čarli je gore, oblači pidžamu.
Czech[cs]
Charlie je nahoře, obléká si pyžamo.
Danish[da]
Charlie skifter til pyjamas.
Greek[el]
Η Τσάρλι είναι πάνω, φοράει της πυτζάμες της.
English[en]
Uh, Charlie's just upstairs changing into her P.Js.
Spanish[es]
Charlie está arriba poniéndose su pijama.
Estonian[et]
Charlie paneb üleval ööriideid selga.
Finnish[fi]
Charlie vaihtaa yöasuaan yläkerrassa.
French[fr]
Charlie met son pyjama là-haut.
Hebrew[he]
צ'ארלי למעלה, מחליפה לפיג'מה שלה.
Croatian[hr]
Charlie je gore, oblači pidžamu.
Hungarian[hu]
Charlie most bújik bele a pizsamájába.
Italian[it]
Charlie e'di sopra a mettersi il pigiama.
Dutch[nl]
Charlie trekt haar pyjama aan.
Polish[pl]
Charlie jest na górze, zakłada piżamę.
Portuguese[pt]
A Charlie foi lá acima a vestir o pijama.
Romanian[ro]
Charlie e sus, îşi pune pijamaua.
Russian[ru]
Чарли наверху, переодевается в пижамку
Slovak[sk]
Charlie je nahoøe, obléká si pyžamo.
Slovenian[sl]
Charlie se preoblači v pižamo.
Serbian[sr]
Čarli je gore, oblaći pidžamu.
Swedish[sv]
Eh, Charlie är bara däruppe och byter om till pyjamas.
Thai[th]
ชาร์ลีอยู่บนห้องชั้นบน นั่งดูการ์ตูนเรื่องโปรดอยู่
Turkish[tr]
Charlie yukarıda pijamalarını giyiyor.