Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En israelit som havde besmittet sig med babylonisk religion ville ikke have nogen ret til at følge Den hellige Vej tilbage til Juda og Jerusalem.
German[de]
Ein durch die Religion Babylons verunreinigter Israelit sollte nicht über diesen heiligen Weg nach Juda und Jerusalem zurückkehren dürfen.
English[en]
An Israelite unclean with Babylonian religious contamination would have no rightful passage on the Sacred Way back to Judah and Jerusalem.
Spanish[es]
Un israelita que estuviera inmundo con contaminación religiosa babilónica no tendría paso legítimo por el Camino Sagrado de regreso a Judá y Jerusalén.
Finnish[fi]
Kenelläkään israelilaisella, joka oli saastainen Babylonian uskonnollisesta saastutuksesta, ei ollut oikeutta kulkea pyhää tietä takaisin Juudaan ja Jerusalemiin.
French[fr]
Un Israélite devenu impur, parce qu’il se serait contaminé avec la religion babylonienne, n’aurait pas eu le droit d’emprunter la Voie sacrée qui conduisait en Juda et à Jérusalem.
Italian[it]
Un Israelita impuro, contaminato dalla religione babilonese, non avrebbe avuto diritto di passare lungo la Via Sacra per tornare in Giuda e a Gerusalemme.
Japanese[ja]
バビロンの宗教的汚れを受けた清くないイスラエル人には,ユダとエルサレムに戻る聖なる道を通る正当な通行権はありませんでした。
Norwegian[nb]
En uren israelitt, en israelitt som var besmittet med babylonisk religion, hadde ingen rett til å gå på den «hellige vei» tilbake til Juda og Jerusalem.
Dutch[nl]
Een door de religie van Babylon verontreinigde Israëliet zou niet langs deze Heilige Weg naar Juda en Jeruzalem mogen terugkeren.
Portuguese[pt]
O israelita que fosse impuro com contaminação religiosa, babilônica, não teria direito de passagem na Via Sacra de volta para Judá e Jerusalém.
Swedish[sv]
En israelit som var oren på grund av babylonisk, religiös besmittelse skulle inte ha någon rätt att färdas på den heliga vägen tillbaka till Juda och Jerusalem.