Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إبتذال المعمارية الراديكالية هونوع من غضب الشاب المنتقض ضد المؤسسة أو أن هذه فكرة عبقرية يساء فهمها ،
Bulgarian[bg]
Клишето за радикалния архитект е сърдит млад мъж, борещ се срещу учреждението.
German[de]
Das Klischee des radikalen Architekten ist so ein zorniger junger Mann, der gegen das Establishment rebelliert.
Greek[el]
Το στερεότυπο του ριζοσπάστη αρχιτέκτονα, είναι ο οργισμένος νέος που επαναστατεί απέναντι στο καθεστώς.
English[en]
The cliche of the radical architect is the sort of angry young man rebelling against the establishment.
Spanish[es]
El cliché del arquitecto radical es un joven reaccionario que lucha contra el orden establecido.
French[fr]
Le cliché de l'architecte radical est une espèce de jeune homme furieux qui se rebelle contre l'ordre établi.
Croatian[hr]
Kliše radikalnog arhitekta jest neka vrsta gnjevnog mladog čovjeka koji se buni protiv sustava.
Hungarian[hu]
A tipikus radikális építész képe egy mérges fiatalember, aki lázad a fennálló rendszer ellen.
Italian[it]
Il cliche dell'architetto radicale è una sorta di giovane arrabbiato che si ribella contro lo status quo.
Korean[ko]
" Yess is more " ( 긍정이 더함이다) 를 통해 우리가 말하고 싶은것은 부정적으로 평가되는 아방가르드( 전위) 건축에 대해서
Macedonian[mk]
Клишето за радикалниот архитект е еден вид лут млад човек кој се бунтува против естаблишментот.
Dutch[nl]
Het cliché van de radicale architect is de jonge rebel die rebelleert tegen het establishment.
Polish[pl]
Stereotyp radykalnego architekta przedstawia wściekłego młodego człowieka, buntującego się przeciwko establishmentowi.
Portuguese[pt]
O cliché do arquitecto radical é um jovem que se revolta contra o estabelecido.
Romanian[ro]
Clișeul arhitectului cu vederi radicale ne prezintă un soi de tânăr furios revoltându- se împotriva sistemului.
Russian[ru]
Стереотипом радикального архитектора является обозлённый юноша, бунтующий против устоев общества.
Slovak[sk]
To klišé radikálnych architektov je príbeh naštvaných mladých, rebelujúcich proti systému.
Serbian[sr]
Kliše radikalnog arhitekte je neka vrsta besnog mladog čoveka koji se protivi establišmentu.
Turkish[tr]
Radikal bir mimarın klişesi bir kuruma karşı savaş veren öfkeli genç bir adam gibidir.
Vietnamese[vi]
Một kiến trúc sư cấp tiến rập khuôn giống như một người đàn ông trẻ tuổi dữ tợn chống lại tổ chức của mình.