Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander ouers sal moontlik die antibiotika, met die gevare daaraan verbonde, kies.
Amharic[am]
ሌሎች ወላጆች ደግሞ የአንቲባዮቲኩን ሕክምና ሊያስከትል ከሚችላቸው አደጋዎች ጋር ይመርጡ ይሆናል።
Arabic[ar]
وقد يختار آباء آخرون المضادات الحيوية، بمخاطرها.
Bulgarian[bg]
Други родители може би ще изберат антибиотиците, заедно с риска, който носят те.
Czech[cs]
Jiní rodiče si vyberou antibiotika s příslušným rizikem.
Danish[da]
Andre forældre vil måske vælge den medicinske behandling, med de risici den indebærer.
German[de]
Andere Eltern mögen sich für Antibiotika und die damit verbundenen Risiken entscheiden.
Greek[el]
Άλλοι γονείς μπορεί να διάλεγαν τα αντιβιοτικά, που εμπερικλείουν τους δικούς τους κινδύνους.
English[en]
Other parents might choose the antibiotics, with their risks.
Spanish[es]
Otros padres quizás escogieran los antibióticos, con sus riesgos.
Estonian[et]
Mõni teine vanem valib ehk antibiootikumid koos nendest tulenevate riskidega.
Persian[fa]
والدین دیگر ممکن است آنتیبیوتیک را با خطرات آن انتخاب کنند.
Finnish[fi]
Toiset vanhemmat saattaisivat valita antibiootit ja niihin liittyvät riskit.
French[fr]
D’autres parents opteraient peut-être pour les antibiotiques, qui ne sont pas non plus sans dangers.
Hindi[hi]
दूसरे माता-पिता शायद ऐन्टिबाइओटिक औषध के लिये, जोखिमों सहित स्वीकृति दे देगें।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga pilion sang iban nga mga ginikanan ang antibiotic, upod ang mga katalagman sini.
Croatian[hr]
Drugi pacijenti mogu izabrati antibiotike zajedno s njihovim rizicima.
Hungarian[hu]
Más szülők talán az antibiotikumokat választják azok minden kockázatával együtt.
Armenian[hy]
Որոշ ծնողներ էլ գուցե նախընտրեն հակաբիոտիկների միջոցով բուժումը եւ դրա հետ կապված վտանգները։
Indonesian[id]
Orang-tua lain mungkin memilih antibiotika, dengan risikonya.
Iloko[ilo]
Dagiti dadduma a nagannak nalabit kaykayatda ti antibiotic, agraman risgona.
Italian[it]
Altri genitori potrebbero preferire gli antibiotici, con i rischi che questi comportano.
Japanese[ja]
他の患者は,それなりの危険が伴う抗生物質を投与する治療法を選択するかもしれません。
Georgian[ka]
სხვა მშობელმა შეიძლება გართულებების მიუხედავად ანტიბიოტიკებით მკურნალობა არჩიოს.
Korean[ko]
다른 부모들은 위험을 감수하고 항생제 요법을 선택할지 모른다.
Lithuanian[lt]
Kiti tėvai galbūt pasirinks antibiotikus, nors jie irgi kelia pavojų.
Latvian[lv]
Citi vecāki varbūt izvēlēsies antibiotikas un risku, kas ir saistīts ar šādu ārstēšanas veidu.
Malagasy[mg]
Mety hifidy ny fitsaboana amin’ny antibiôtika ny ray aman-dreny hafa, miaraka amin’ireo loza mety haterany.
Macedonian[mk]
Други родители би можеле да се решат за антибиотици со нивните ризици.
Malayalam[ml]
വേറെ ചില മാതാപിതാക്കളാകട്ടെ ആന്റിബയോട്ടിക് ചികിത്സ അതിന്റെ അപകടങ്ങൾ സഹിതം തിരഞ്ഞെടുത്തേക്കാം.
Marathi[mr]
इतर पालक त्यातील धोक्यासह अँटीबायोटीक्स उपाययोजनेस पसंती देणे शक्य आहे.
Burmese[my]
အခြားမိဘများမူကား အန္တရာယ်မကင်းသော်လည်း ပဋိဇီဝဆေးဝါးကုထုံးကို ရွေးချယ်ကောင်း ရွေးချယ်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Andre foreldre ville kanskje velge behandlingen med antibiotika, med den risiko det innebærer.
Dutch[nl]
Andere ouders kiezen misschien voor antibiotica, met de daaraan verbonden risico’s.
Nyanja[ny]
Makolo ena angasankhe mankhwala opha tizirombo, limodzi ndi maupandu ake.
Papiamento[pap]
Otro mayornan kisas lo scohe antibiótica, cu su rísiconan.
Polish[pl]
Inni rodzice zdecydują się na leczenie antybiotykami i też wezmą pod uwagę niepożądane następstwa.
Portuguese[pt]
Outros pais talvez escolham os antibióticos, com os seus riscos.
Romanian[ro]
Alţi părinţi ar putea să aleagă antibioticele şi riscurile acestora.
Russian[ru]
Другие родители могут выбрать антибиотики и сопутствующие им опасности.
Slovak[sk]
Iní rodičia si vyberú antibiotiká, tiež s rizikom.
Slovenian[sl]
Drugi starši bi se morda odločili za antibiotike, z vsemi, s tem povezanimi, tveganji.
Samoan[sm]
O isi mātua atonu e filifilia antibiotics faatasi ma lamatiaga o le a alia‘e mai ai.
Shona[sn]
Vamwe vabereki vangasarudza mishonga inorwisa utachiona hwechirwere chacho, nengozi dzayo.
Albanian[sq]
Prindër të tjerë mund të zgjedhin antibiotikët, së bashku me rreziqet e tyre.
Serbian[sr]
Drugi pacijenti mogu izabrati antibiotike zajedno s njihovim rizicima.
Southern Sotho[st]
Batsoali ba bang ba ka ’na ba khetha lithethefatsi tse loantšang likokoana-hloko, ho sa tsotellehe likotsi tsa tsona.
Swedish[sv]
Andra föräldrar kanske skulle välja antibiotikabehandlingen med dess risker.
Swahili[sw]
Wazazi wengine huenda wakachagua dawa za kuua viini, pamoja na hatari zazo.
Tamil[ta]
வேறுசில பெற்றோர்களோ, ஆன்டிபையாட்டிக் சிகிச்சையைத் தேர்ந்தெடுப்பதால் வரும் ஆபத்துகளைத் தெரிந்தே அதற்கு ஒப்புதல் அளிக்கலாம்.
Thai[th]
บิดามารดา คน อื่น อาจ เลือก ที่ จะ ใช้ การ รักษา ด้วย ยา ปฏิชีวนะ พร้อม กับ ความ เสี่ยง ของ มัน.
Tagalog[tl]
Ang ibang magulang ay baka piliin ang mga antibayotiko, bagaman mapanganib ito.
Tswana[tn]
Batsadi ba bangwe ba ka nna ba tlhopha go dirisa diokobatsi tse di bolayang megare, le dikotsi tsa tsone.
Turkish[tr]
Başka ana babalar da belki risklerini göze alıp antibiyotik tedavisini seçecekler.
Tahitian[ty]
E maiti paha te tahi atu mau metua i te mau raau aro i te manumanu ino, te vai atoa ra hoi te mau vahi atâata.
Ukrainian[uk]
Інші батьки виберуть лікування антибіотиками, взявши до уваги їхню побічну дію.
Venda[ve]
Vhaṅwe vhabebi vha nga khetha mishonga, na dzikhombo dzayo.
Vietnamese[vi]
Các bậc cha mẹ khác có thể chọn trụ sinh, với những rủi ro của nó.
Xhosa[xh]
Abanye abazali basenokukhetha ukusetyenziswa kwamayeza abulala iintsholongwane, neengozi zawo.
Chinese[zh]
其他的父母可能选择使用抗生素,虽然这也含有若干风险。
Zulu[zu]
Abanye abazali bangase bakhethe ukusebenzisa imithi elwa namagciwane esifo, naphezu kwezingozi zayo.