Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنى أحول هاتف محمول إلى جهاز تنصت, حتى استطيع التنصت على زوج أمك
Bulgarian[bg]
Превръщам клетъчен телефон в подслушвателно устройство, така че да мога да следя втория ти баща.
Czech[cs]
Předělávám mobil na štěnici, abych mohl odposlouchávat tvého tátu.
German[de]
Ich verwandele ein Handy in ein Abhörgerät, so dass ich deinen Stiefvater im Auge behalten kann.
Greek[el]
Μετατρέπω ένα κινητό σε κοριό, ώστε να παρακολουθώ τον πατριό σου.
English[en]
I'm turning a cellphone into a listening device so I can keep tabs on your stepdad.
Spanish[es]
Estoy modificando este celular en un aparato de escucha así puedo vigilar a tu padrastro.
Finnish[fi]
Teen puhelimesta kuuntelulaitteen, jotta voin valvoa isäpuoltasi.
French[fr]
Je transforme un cellulaire en dispositif d'écoute pour écouter ton beau-père.
Hebrew[he]
אני הופך טלפון נייד למכשיר האזנה כדי שאוכל לעקוב אחרי אביך החורג.
Hungarian[hu]
Lehallgató készülékké alakítok át egy mobilt, így lehallgathatom a mostohaapádat.
Italian[it]
Sto trasformando un cellulare in microspia per tenere d'occhio tuo padre adottivo.
Dutch[nl]
Ik ben een gsm aan het veranderen in een afluister apparaat zodoende ik je stiefvader kan in de gaten houden.
Portuguese[pt]
Transformando um celular em uma escuta para ouvirmos o seu padrasto.
Romanian[ro]
Transform mobilul în dispozitiv de ascultare ca să-l pot urmări pe tatăl tău vitreg.
Russian[ru]
— Превращаю телефон в устройство для прослушки, чтобы последить за твоим отчимом.
Serbian[sr]
Pretvaram mobilni u uređaj za prisluškivanje kako bih mogao da pratim tvog očuha.
Turkish[tr]
Cep telefonunu bir dinleme aygıtına çeviriyorum ki üvey babanı izleyebileyim.