Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
При избора на методологията за мониторинг подобренията вследствие на по-голяма точност следва да бъдат балансирани с евентуалните допълнителни разходи
Danish[da]
Ved valg af overvågningsmetoder skal de forbedringer, der opnås gennem øget nøjagtighed, afvejes med de ekstra omkostninger
English[en]
In selecting a monitoring methodology, the improvements from greater accuracy shall be balanced against the additional costs
Spanish[es]
Al seleccionar una metodología de seguimiento, se sopesarán las mejoras en la precisión y los aumentos de costes que supongan
Estonian[et]
Seiremeetodite valimisel tuleb suuremast täpsusest tulenevad täiustused viia tasakaalu lisakuludega
Finnish[fi]
Tarkkailumenetelmien valinnassa on tasapainotettava suuremman tarkkuuden mukanaan tuomat parannukset ja sen aiheuttamat lisäkustannukset
French[fr]
Lors du choix de la méthode de surveillance, il convient de mettre en balance les effets positifs d
Hungarian[hu]
A nyomon követés módszertanának kiválasztásánál a nagyobb pontosságból eredő fejlődésnek arányosnak kell lennie a többletköltségekkel
Italian[it]
Nella scelta di una metodologia di monitoraggio, si valutano i miglioramenti derivanti da una maggiore accuratezza tenendo conto dei maggiori costi
Lithuanian[lt]
Pasirenkant monitoringo metodologiją, patobulinimai, kuriais siekiama didesnio tikslumo, vertinami juos lyginant su papildomomis sąnaudomis
Latvian[lv]
Izvēloties monitoringa metodoloģiju, uzlabojumus pareizāku rezultātu iegūšanai izvērtē attiecībā pret papildu izmaksām
Maltese[mt]
Fl-għażla tal-metodoloġija tal-monitoraġġ, it-titjib minn eżattezza akbar għandu jkun ibbilanċjat kontra l-ispejjes addizzjonali
Dutch[nl]
Bij het kiezen van een bewakingsmethodiek moeten de verbeteringen welke een grotere nauwkeurigheid oplevert, tegen de extra kosten worden afgewogen
Polish[pl]
Przy wyborze metodologii monitorowania aspekt korzyści wynikających z racji większej dokładności należy rozważyć względem dodatkowych kosztów
Portuguese[pt]
Na selecção de uma metodologia de monitorização, as melhorias obtidas graças a um grau mais elevado de rigor devem ser ponderadas face aos custos adicionais
Slovak[sk]
Pri výbere metodiky monitorovania vyvážia zlepšenia vyplývajúce z väčšej presnosti dodatočné náklady
Swedish[sv]
Vid val av övervakningsmetod skall de förbättringar som uppnås till följd av större noggrannhet vägas mot merkostnaderna