Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan kun forsvares at investere stort i lancering af tredjegenerationstjenester hvis det forventes at der på længere sigt vil blive stillet ekstra radiofrekvenser til rådighed.
German[de]
Hohe Investitionskosten für den Einsatz von Systemen der dritten Generation wären nur gerechtfertigt, wenn längerfristig die Aussicht auf Zuweisung weiterer Frequenzen besteht.
Greek[el]
Μεγάλες επενδυτικές δαπάνες για την ανάπτυξη των συστημάτων τρίτης γενιάς θα είναι αιτιολογημένες μόνο εφόσον η διάθεση περαιτέρω ραδιοφάσματος αναμένεται πιο μακροπρόθεσμα.
English[en]
Large investment costs for third generation deployment would only be justifiable if the availability of further radio spectrum is expected for the longer perspective.
Spanish[es]
Sólo podrían justificarse las grandes inversiones necesarias para el despliegue de la tercera generación si existe una perspectiva a largo plazo de disponibilidad de espectro radioeléctrico.
Finnish[fi]
Kolmannen sukupolven järjestelmien käyttöönoton edellyttämät suuret investointikustannukset ovat perusteltavissa vain, jos taajuuksia on saatavilla myös pitkällä aikavälillä.
French[fr]
Les investissements considérables exigés pour le déploiement de la troisième génération ne seront justifiables que si l'on prévoit qu'un spectre radioélectrique supplémentaire sera disponible, dans une perspective à long terme.
Italian[it]
I cospicui investimenti necessari per l'introduzione dei sistemi della terza generazione saranno infatti intrapresi solo se si prevede una disponibilità a più lungo termine di ulteriori bande di frequenza.
Dutch[nl]
De hoge investeringen in de introductie van derde-generatiesystemen zijn alleen verantwoord als in verband met de lange-termijnvooruitzichten op extra spectrumruimte kan worden gerekend.
Portuguese[pt]
Só se justificam grandes custos de investimento para a implantação de sistemas da terceira geração caso se preveja disponibilidade de espectro suplementar a longo prazo.
Swedish[sv]
Stora investeringskostnader för spridning av tredje generationen skulle enbart vara berättigat om tillgång till ytterligare radiospektrum förväntas på lång sikt.