Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
8 ምግቧን በበጋ ታዘጋጃለች፤+
Azerbaijani[az]
8 Azuqəsini yayda tədarük edər,+
Cebuano[ceb]
8 Kini nag-andam sa iyang pagkaon sa ting-init,+
Danish[da]
8 gør den sin føde klar om sommeren+
Ewe[ee]
8 Edzraa eƒe nuɖuɖu ɖo le dzomeŋɔli,+
Greek[el]
8 ετοιμάζει την τροφή του το καλοκαίρι+
English[en]
8 It prepares its food in the summer,+
Estonian[et]
8 valmistab ta suvel oma toidu,+
Finnish[fi]
8 se hankkii ruokansa kesällä+
Fijian[fj]
8 Ia e vakarautaka na kena ena vulaikatakata,+
French[fr]
8 elle prépare sa nourriture durant l’été+,
Ga[gaa]
8 Shi etaoɔ eniyenii etoɔ yɛ latsa be mli,+
Gilbertese[gil]
8 Ma n tain te tai ao e kakatauraoi kanana+
Gun[guw]
8 E nọ wleawuna núdùdù etọn to alunlun mẹ,+
Hindi[hi]
8 फिर भी वह गरमियों में अपने खाने का इंतज़ाम करती है,+
Hiligaynon[hil]
8 Nagapangita ini sing pagkaon sa tingadlaw,+
Haitian[ht]
8 Yo sere manje nan sezon chalè+,
Hungarian[hu]
8 mégis előkészíti nyáron az eledelét,+
Indonesian[id]
8 Dia mempersiapkan makanan di musim panas,+
Iloko[ilo]
8 Isaganana ti taraonna iti kalgaw,+
Isoko[iso]
8 Ọ rẹ ruẹrẹ emu riẹ kpahe evaọ ezi ivo,+
Italian[it]
8 si procura il cibo durante l’estate+
Kongo[kg]
8 Yo ke yidikaka madia na yo na nsungi ya mvula,+
Kikuyu[ki]
8 Nĩ ĩhaaragĩria irio ciayo hĩndĩ ya ũrugarĩ,+
Kazakh[kk]
8 Ол жазда тамағын дайындайды+,
Korean[ko]
8 여름에 양식을 준비하고+
Kaonde[kqn]
8 Tunengezha kajo kato mu kimye kya kisalo,+
Ganda[lg]
8 Ziteekateeka emmere yaazo mu kiseera eky’omusana,+
Lozi[loz]
8 Bulukisa lico zabona ka nako ya litabula,+
Lithuanian[lt]
8 vasarą prisiruošia sau maisto,+
Luba-Katanga[lu]
8 Kateakanyanga byakudya byako mu bushipo,+
Luba-Lulua[lua]
8 Kadi kalongolola biakudia biaku mu muvu wa luya lukole,*+
Luvale[lue]
8 Oloze veji kulongesanga kulya chavo mungonde yanonga,
Malayalam[ml]
8 എന്നിട്ടും അതു വേനൽക്കാ ലത്ത് തീറ്റ ഒരുക്കു ന്നു,+
Malay[ms]
8 Semut tahu menyediakan makanan pada musim panas,+
Burmese[my]
၈ နွေရာ သီ မှာ အစား အစာ တွေ ကြိုတင် ပြင် ဆင် တတ် တယ်။ +
Norwegian[nb]
8 sørger den for mat om sommeren+
Nepali[ne]
८ तैपनि त्यसले ग्रीष्म ऋतुमा खानेकुरा जम्मा गर्छ,+
Dutch[nl]
8 zorgt hij in de zomer voor voedsel+
Pangasinan[pag]
8 Ipaparaan toy naakan to no tiagew,+
Polish[pl]
8 to latem przygotowuje sobie pokarm+,
Portuguese[pt]
8 Prepara suas provisões no verão;+
Sango[sg]
8 ala leke kobe ti ala na ngoi ti ndowa;+
Swedish[sv]
8 samlar den mat om sommaren+
Swahili[sw]
8 Yeye hutayarisha chakula chake wakati wa kiangazi,+
Congo Swahili[swc]
8 Anatayarisha chakula chake wakati wa kipindi cha joto,+
Tamil[ta]
8 ஆனாலும், கோடைக் காலத்தில் உணவைச் சேமித்து வைக்கிறது. +
Tetun Dili[tdt]
8 Maibé sira prepara sira-nia ai-han iha tempu neʼebé buat hotu sai buras,*+
Thai[th]
8 แต่ มัน ก็ สะสม อาหาร ใน ฤดู ร้อน+
Tigrinya[ti]
8 ምግቡ ብሓጋይ የዳሉ፣+
Tagalog[tl]
8 Nag-iimbak ito ng pagkain kapag tag-araw,+
Tetela[tll]
8 Yɔ nɔngɔsɔlaka mbo ya ndɛ lo eleko k’ɔwɔ,+
Tongan[to]
8 ‘Okú ne teuteu ‘ene me‘akaí ‘i he fa‘ahita‘u māfaná,+
Tonga (Zambia)[toi]
8 Tulabamba cakulya cantuto ciindi cacilimo,+
Tok Pisin[tpi]
8 Ol i save redim ol kaikai bilong ol long taim bilong san,+
Tatar[tt]
8 Шулай да ул җәен ризык әзерли,+
Tumbuka[tum]
8 Yikunozga vyakurya vyake mu chihanya,+
Tuvalu[tvl]
8 E fakatoka ne ia ana meakai i te tau vela,+
Ukrainian[uk]
8 але вона влітку заготовлює їжу+
Vietnamese[vi]
8 Nó vẫn sắm sửa thức ăn trong mùa hè,+
Waray (Philippines)[war]
8 Ha katpaso nag-aandam ito hin pagkaon,+
Yoruba[yo]
8 Ó ń ṣètò oúnjẹ rẹ̀ sílẹ̀ nígbà ẹ̀ẹ̀rùn,+