Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ako nahimong mas mahunahunaon sa pagtuman sa akong mga buluhaton, sama sa paghugas sa mga plato ug pagpagawas sa basura.”
Danish[da]
Derfor har jeg bestræbt mig ekstra for at opfylde de pligter jeg har, såsom at vaske op og gå ud med affaldsposen.“
German[de]
Ich wurde gewissenhafter bei meinen Arbeiten, wie zum Beispiel Geschirr spülen oder den Müll wegtragen.“
Greek[el]
Άρχισα να δείχνω περισσότερη συνέπεια ως προς τις μικροδουλειές που έπρεπε να κάνω, όπως το πλύσιμο των πιάτων και το βγάλσιμο των σκουπιδιών έξω».
English[en]
I became more conscious of fulfilling my chores, such as washing the dishes and taking out the garbage.”
Finnish[fi]
Tulin huolellisemmaksi tehtävieni suorittamisessa, kuten astioiden pesemisessä ja roskien viemisessä ulos.”
French[fr]
Par la suite, j’ai veillé à accomplir les tâches qui m’incombaient, comme faire la vaisselle ou sortir la poubelle.”
Hiligaynon[hil]
Gin-ukuran ko sing kapin ang akon mga ulubrahon, subong sang paghugas sing mga pinggan kag paghaboy sang basura.”
Italian[it]
Divenni più diligente nell’assolvere i miei compiti, come lavare i piatti e portare fuori la spazzatura”.
Japanese[ja]
もっと意識して,皿を洗うとか,ごみを集積所に持って行くといった雑用を果たすようになりました」と述べています。
Korean[ko]
그래서 설거지를 한다든가 쓰레기를 내다 버린다든가 하는, 제가 할 집안일을 다해야겠다는 의식을 더 갖게 되었습니다.”
Malayalam[ml]
പാത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നതുപോലെയോ, ചപ്പുചവറുകൾ വെളിയിൽ കളയുന്നതുപോലെയോ ഉള്ള എന്റെ ഗൃഹജോലികൾ നിർവ്വഹിക്കുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ച് ഞാൻ കൂടുതൽ ബോധവാനായിരിക്കുന്നു.”
Norwegian[nb]
Jeg ble meg mer bevisst at jeg skulle gjøre pliktene mine, som å vaske opp og gå ut med søplet.»
Dutch[nl]
Ik ben er beter op gaan letten dat ik me van mijn taken kweet, zoals afwassen en vuilnis buitenzetten.”
Portuguese[pt]
Fiquei mais cônscio de cumprir minhas tarefas domésticas, tais como lavar a louça e levar o lixo para fora.”
Swedish[sv]
Jag började bli mera noga med att göra min del av hushållssysslorna, till exempel att diska och gå ut med soporna.”
Tamil[ta]
பாத்திரங்களைக் கழுவுவது, குப்பைகளை அகற்றுவது போன்ற என்னுடைய வீட்டுவேலைகளைச் சரியாக நிறைவேற்றும் காரியத்தில் அதிக உணர்வுள்ள ஒருவராக மாறினேன்.”
Tagalog[tl]
Naging mas listo ako sa aking gawain sa bahay, gaya ng paghuhugas ng plato at pagtatapon ng basura.”
Tahitian[ty]
I muri iho, ua haapao maitai au i te rave i te mau ohipa atoa i faauehia mai, mai te horoiraa i te au‘a aore ra te afairaa i te farii pehu i te pae purumu.”
Chinese[zh]
因此我留心做好父母派我做的杂务,例如洗碗碟或把垃圾拿出屋外等。”