Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това е увереността, че вашия Отец в небесата ви обича, независимо в какви обстоятелства се намирате, независимо какви ветрове на изпитание, смут и нещастие се въртят около вас.
Czech[cs]
Je to jistota, že váš Otec v nebi vás má rád bez ohledu na vaši situaci, bez ohledu na to, jaké větry zkoušek, nepokoje nebo soužení kolem vás víří.
Danish[da]
Det er visheden om, at din Fader i Himmelen elsker dig, uanset hvad dine omstændigheder er, uanset hvilke vinde af prøvelse, tummel og trængsel, der blæser omkring dig.
English[en]
It is the certainty that your Father in Heaven loves you no matter what your circumstance, no matter what winds of trial, turmoil, or tribulation whirl about you.
Spanish[es]
No hay duda de que tu Padre Celestial te ama cualquiera que sea tu circunstancia, no importa cuál sean tus pruebas, tus tentaciones o tribulaciones.
Finnish[fi]
On varmaa, että taivaallinen Isänne rakastaa teitä, olivatpa olosuhteenne millaiset tahansa, pyörivätpä ympärillänne millaiset koetusten, kuohunnan tai ahdingon tuulet tahansa.
Fijian[fj]
Sa ka dina sara ni Tamamuni Vakalomalagi e lomani kemuni veitalia ga na kemu ituvaki, veitalia ga na cagi ni vakatovolei, veilecayaki, kei na veika rarawa e vakavolivoliti iko.
French[fr]
Cette source est la certitude que votre Père céleste vous aime, quelle que soit votre situation, quelle que soit la force des vents d’épreuve, de la tourmente ou des tribulations qui tourbillonnent autour de vous.
Hungarian[hu]
Biztos, hogy Mennyei Atyánk szeret benneteket tekintet nélkül arra, hogy milyen körülmények között éltek, milyen jellegű próbatételek, kísértések és nehézségek vesznek körül benneteket.
Indonesian[id]
Adalah suatu kepastian bahwa Bapa Surgawi mengasihi Anda tanpa mempedulikan keadaan Anda, tanpa mempedulikan tantangan, kesulitan, maupun pencobaan apa pun yang telah Anda alami.
Italian[it]
È la certezza che il vostro Padre nei cieli vi ama a prescindere dalle circostanze, dal tipo di difficoltà, tentazioni e tribolazioni che vivete.
Norwegian[nb]
Det er vissheten om at din Fader i himmelen elsker deg uansett hvordan din situasjon er, uansett prøvelser, forvirring og trengsler som råder omkring deg.
Dutch[nl]
Dat is de zekerheid dat uw Vader in de hemel u liefheeft, ongeacht uw omstandigheden, beproevingen, problemen of ellende.
Polish[pl]
Jest pewne, że Ojciec w Niebie kocha was bez względu na wszystko, bez względu na przeciwne wiatry i zawirowania dokoła was.
Portuguese[pt]
Trata-se da certeza de que seu Pai Celestial o ama seja qual for a situação em que se encontre, sejam quais forem os ventos de tribulação, tumulto ou provação que estejam soprando a seu redor.
Romanian[ro]
Cu siguranflæ Tatæl din Ceruri væ iubeøte indiferent de circumstanfle, indiferent de tipurile de încercæri, ispite øi suferinfle care væ dau târcoale.
Russian[ru]
Я говорю о той непреложной истине, что ваш Отец Небесный любит вас независимо от обстоятельств, даже когда над вами кружат ветра испытаний, смятений или скорби.
Samoan[sm]
O le mautinoa lea e alofa lou Tama i le Lagi ia te oe, e tusa lava pe o le a lou tulaga, e tusa lava pe o a ituaiga o tofotofoga, faaosoosoga, po o faigata e te oo i ai.
Swedish[sv]
Den är vissheten att din Fader i himlen älskar dig, oavsett dina omständigheter, oavsett vilka prövningens vindar, vilket kaos eller vilka bedrövelser som än virvlar omkring dig.
Tahitian[ty]
E mea papu maitai e ua here to outou Metua i te Ao ra ia outou noaʼtu eaha te tupu mai, noaʼtu te huru no te mau ati, te faahemaraa e aore râ, te mau peʻapeʻa o ta outou e farii.
Ukrainian[uk]
Безсумнівно, ваш Батько на Небесах любить вас, незважаючи на ваші обставини, незважаючи на те, які вітри випробувань, безладдя чи горя вирують навколо вас.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn rằng Cha Thiên Thượng yêu thương các anh chị em bất luận hoàn cảnh nào của các anh chị em, bất luận những thử thách, hỗn loạn và nỗi thống khổ nào đang bao vây các anh chị em.