Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αυτό δεν είναι αληθινό, αλλά ένα άτομο δεν χρειάζεται ν’ ακουμπήση με το δέρμα του το φυτό για να προσβληθή.
English[en]
That is not true, but a person doesn’t have to touch the plant with his bare skin to be affected by it.
Spanish[es]
Eso no es cierto, pero no es necesario que la persona toque la planta con su piel descubierta para que la afecte.
Finnish[fi]
Se ei pidä paikkaansa, mutta kasviin ei tarvitse koskettaa paljaalla iholla, että se pääsisi vaikuttamaan.
French[fr]
Cela est faux, mais ce qui est vrai, c’est qu’on n’a pas besoin de toucher directement le sumac vénéneux pour être intoxiqué.
Italian[it]
Non è così, ma non è necessario che la pelle venga a diretto contatto con la pianta per contrarre questo tipo di dermatite.
Japanese[ja]
実際にはそうではありませんが,素はだがその木に触れなくても,かぶれることがあります。
Korean[ko]
그러나 그렇지는 않지만, 꼭 그 식물에 피부가 닿아야만 그 옻이 옮게되는 것은 아니다.
Portuguese[pt]
Isso não é verdade, mas a pessoa não tem de tocar a planta com a pele nua para ser atingido por ela.