Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقيقة ً ، إنه عطرٌ مُبتذَل شائع
Bulgarian[bg]
Мирише съвсем обикновено.
Bangla[bn]
সত্যি কথা বলতে, এটা খুব সাধারণ সেন্ট
Czech[cs]
V podstatě se jedná o běžné aroma.
Danish[da]
Det er faktisk en meget almindelig duft.
German[de]
Es riecht äußerst gewöhnlich.
Greek[el]
Θα έλεγα πως είναι μάλλον ένα συνηθισμένο άρωμα.
English[en]
Actually, it's a very common scent.
Spanish[es]
La verdad es que es un perfume muy vulgar.
Estonian[et]
Tegelikult on see päris tavaline lõhn.
Finnish[fi]
Se on itse asiassa varsin arkinen hajuste.
French[fr]
En vérité, c'est un parfum des plus vulgaires.
Hebrew[he]
למען האמת... זה ריח מאוד המוני.
Croatian[hr]
Zapravo, to je veoma česti miris.
Hungarian[hu]
Valójában nagyon közönséges illat.
Indonesian[id]
Sebenarnya, ini hanyalah parfum biasa.
Italian[it]
In effetti, è una fragranza molto comune.
Macedonian[mk]
Всушност... ама обичен мирис.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, ഇതൊരു സാധാരണ വാസന മാത്രമാണ്.
Malay[ms]
Sebenarnya, ia haruman biasa.
Dutch[nl]
Eigenlijk is't maar heel gewoontjes.
Polish[pl]
Właściwie To bardzo powszechny zapach.
Portuguese[pt]
Na verdade é uma fragrância muito vulgar.
Romanian[ro]
De fapt, e un miros foarte obişnuit.
Russian[ru]
Вообще-то у них вполне банальный запах.
Sinhala[si]
ඒක නිකම්ම නිකම් සමාන් ය සුවඳ විලවුන් එකක්.
Slovak[sk]
Taká je pravda, že je to jeden z najvulgárnejších parfumov.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je zelo povprečen vonj.
Albanian[sq]
Në fakt... është erë e thjeshtë.
Serbian[sr]
Ustvari, vrlo je jednostavan miris.
Swedish[sv]
Det är en väldigt ordinär doft.
Turkish[tr]
Aslına bakılırsa çok sıradan bir koku.
Vietnamese[vi]
Thật ra, đó là một mùi hương bình thường.