Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست حكماً موسيقياً ، ولكن في جعبته الكثير من المهارات.
Bulgarian[bg]
Не съм професионален музикант, но този наистина има талант.
Czech[cs]
Nejsem hudební odborník, ale hraje mu to dobře.
German[de]
Ich bin kein Musikkritiker, aber wirklich... er hat mehr als Musik in seine Knochen.
Greek[el]
Δεν κρίνω τη μουσική, αλλά αλλά το'χει στο αίμα του.
English[en]
I'm no judge of music, but he's got more than one string to his bone.
Basque[eu]
Nik ez dakit musikaz, baina entzun nuenagatik, " baliabide asko " ditu.
Hebrew[he]
אני לא מבקר מוזיקלי, אבל יש לו יותר ממוזיקה בתוכו.
Hungarian[hu]
Igaz nem vagy szakértő, de nagyon ügyesen játszott.
Italian[it]
Non ne so molto di musica ma da quello che ho sentito sembra avere molte frecce nel suo arco.
Dutch[nl]
Ik ben geen muziekkenner, maar zo te horen heeft hij meer dan één pijl op z'n boog.
Polish[pl]
Nie znam się na muzyce, ale myślę, że świetnie sobie radzi.
Portuguese[pt]
Não entendo nada de música mas, pelo que ouvi, ele sabe o que faz.
Romanian[ro]
Nu sunt critic de muzica, dar are mai mult de o coarda in oase.
Serbian[sr]
Nisam muzički kritičar, ali on je nešto više od običnog gitariste.
Turkish[tr]
Müzikten anlamam, ama ama onda daha fazlası var.