Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan jy sy nek met ruisende maanhare beklee?
Arabic[ar]
وَتُلْبِسَ عُنُقَهُ عُرْفًا مُرَفْرِفًا؟
Bemba[bem]
Bushe kuti wamufwika amasense pa mukoshi?
Bulgarian[bg]
Можеш ли да украсиш шията му с развяваща се грива?
Cebuano[ceb]
Makabesti ka ba sa iyang liog ug lambungay nga magahaguros?
Efik[efi]
Nte afo emekeme ndisịne enye mfụhọ-itọn̄ emi enyen̄ede?
Greek[el]
Μπορείς να ντύσεις το λαιμό του με χαίτη που θροΐζει;
Croatian[hr]
Možeš li mu vrat grivom lepršavom odjenuti?
Hungarian[hu]
Felruházhatod-e nyakát suhogó sörénnyel?
Armenian[hy]
Կարո՞ղ ես նրա վզին ծածանվող բաշ հագցնել։
Indonesian[id]
Dapatkah engkau mengenakan surai yang gemeresik pada lehernya?
Igbo[ig]
Ị̀ pụrụ ime ka ọzà nke na-eme ụṅara dịrị n’olu ya?
Iloko[ilo]
Makawesam aya ti tengngedna iti wumaneswes a burbor?
Kyrgyz[ky]
Мойнуна желбирете жал жаба аласыңбы?
Lingala[ln]
Okoki nde kolatisa nkingo na yango nsuki milai oyo eninganaka?
Malagasy[mg]
Na mampitafy ny hatony amin’ny volo mihofahofa?
Macedonian[mk]
Можеш ли да му го облечеш вратот со лелеава грива?
Maltese[mt]
Tistaʼ tlibbislu għonqu b’xuxa tħaxwex?
Northern Sotho[nso]
Na o ka apeša molala wa yona ka moetse wa go tšhirimoga?
Nyanja[ny]
Kodi ungaveke khosi lake manyenje awirawira?
Ossetic[os]
Кӕнӕ йын йӕ бӕрзӕйыл рӕсугъд барц ӕрбакӕнын?
Polish[pl]
Czy możesz przyodziać jego kark szumiącą grzywą?
Rundi[rn]
Mbega wokwambika izosi ryayo umugāra uhungabana?
Romanian[ro]
Poți tu să-i îmbraci gâtul cu o coamă fluturândă?
Russian[ru]
Увенчать его шею развевающейся гривой?
Kinyarwanda[rw]
Mbese ushobora kwambika ijosi ryayo umugara ugenda uvuza ubuhuha?
Sinhala[si]
ලෙළ දෙන කේශරවලින් උගේ ගෙල සැරසුවෙත් ඔබද?
Slovak[sk]
Môžeš jeho šiju obliecť ševeliacou hrivou?
Slovenian[sl]
Ali mu lahko vrat odeneš z vihrajočo grivo?
Samoan[sm]
Pe e mafai ona e ufiufia lona ua i fulufulu e lelelelea?
Shona[sn]
Ungapfekedza mutsipa waro zenze rinopepereka here?
Albanian[sq]
A ia vesh dot ti qafën me jele që valëviten nga era?
Serbian[sr]
Možeš li mu vrat grivom lepršavom odenuti?
Sranan Tongo[srn]
Yu man poti moi langa wiwiri na en bakaneki?
Southern Sotho[st]
Na u ka apesa molala oa eona ka moetse o phophomang?
Swahili[sw]
Je, unaweza kuivika shingo yake manyoya yanayotetema?
Tagalog[tl]
Madaramtan mo ba ang leeg nito ng pumapagaspas na kilíng?
Tswana[tn]
A o ka apesa molala wa yone moetse?
Turkish[tr]
Dalgalanan yeleyi boynuna giydiren?
Tsonga[ts]
Xana u nga ambexa nhamu ya yona hi ntshiva?
Twi[tw]
Na wubetumi de nhwi ahyehyɛ ne kɔn mu?
Xhosa[xh]
Ngaba intamo yalo ungayambesa ngesingci esirhashazayo?
Chinese[zh]
是你给它披上的吗?
Zulu[zu]
Ungayembathisa yini intamo yalo umhlwenga ohwashazelayo?