Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато отсъства таблица за хидростатичните криви, стойността на KM ̅ за изчислението съгласно параграф 2 и член 22.03, параграф 2, може да се определи по следните формули за приближение:
Czech[cs]
Nejsou-li k dispozici hydrostatické křivky, lze hodnotu KM ̅ pro výpočet podle odstavce 2 a čl. 22.03 odst. 2 určit pomocí přibližného vzorce:
Danish[da]
Når der ikke foreligger hydrostatiske kurvetegninger, kan værdien KM ̅ af til brug ved beregningen i stk. 2 og i artikel 22.03, stk. 2, bestemmes af følgende tilnærmede udtryk:
German[de]
Ist kein Kurvenblatt vorhanden, kann für die Berechnung nach Nummer 2 und Artikel 22.03 Nummer 2 der Wert für KM ̅ aus folgenden Näherungsformeln ermittelt werden:
English[en]
Where no sheet of hydrostatic curves is available the value KM ̅ for the calculation in accordance withparagraph 2 and Article 22.03 (2), may be determined by the following approximation formulae:
Spanish[es]
Cuando no se disponga de plano de curvas hidrostáticas, el valor KM ̅ utilizado en el cálculo conforme al presente artículo, apartado 2, y al artículo 22.03, apartado 2, podrá determinarse mediante las fórmulas aproximativas siguientes:
Estonian[et]
Kui ei ole võimalik saada hüdrostaatiliste kõverate lehte, võib KM ̅ väärtuse lõike 2 ja artikli 22.03 lõike 2 kohasteks arvutuste tegemiseks kindlaks määrata järgmise lähendusvalemi abil:
Finnish[fi]
Jos käytettävissä ei ole hydrostaattisia käyriä, 2 kohdan ja 22.03 artiklan 2 kohdan mukainen -arvo voidaan laskea seuraavien kaavojen avulla:
French[fr]
Lorsqu'un plan des courbes hydrostatiques n'est pas disponible, la valeur KM ̅ pour le calcul du paragraphe 2 et de l'article 22.03, paragraphe 2, peut être déterminée par exemple à partir des formules d'approximation suivantes:
Croatian[hr]
Ako ne postoji nacrt hidrostatskih krivulja, vrijednost za izračun u skladu sa stavkom 2. i člankom 22.03. stavkom 2., može se odrediti sljedećim aproksimacijskim formulama:
Hungarian[hu]
Ha nem áll rendelkezésre a hidrosztatikus görbék íve, a 2. bekezdés és a 22.03. cikk szerinti számításhoz a KM ̅ értéket az alábbi közelítő képletekkel lehet meghatározni:
Italian[it]
Quando non è disponibile un piano delle curve idrostatico, il valore KM ̅ per il calcolo di cui al paragrafo 2 e all’articolo 22.03, paragrafo 2, può essere determinato mediante le seguenti formule d’approssimazione:
Lithuanian[lt]
Jei nėra hidrostatinių kreivių lentelės, skaičiavimams pagal 2 dalį ir 22.03 straipsnio 2 dalį atlikti reikalingą KM ̅ vertę galima nustatyti pagal šias apytikslio apskaičiavimo formules:
Latvian[lv]
Ja nav pieejami hidrostatisko līkņu dati, KM ̅ vērtību aprēķinam saskaņā ar 2. iedaļu un 22.03. panta 2. iedaļu var noteikt ar šādām aprēķina formulām:
Maltese[mt]
Fejn ma teżisti l-ebda folja ta' kurvi idrostatiċi l-valur KM ̅ għall-kalkolu skont il-paragrafu 2 u l-Artikolu 22.03 (2), jista' jiġi determinat bil-formuli ta' approsimazzjoni li ġejjin:
Dutch[nl]
Indien geen carènediagram ter beschikking is, kan voor de berekening volgens het tweede lid en artikel 22.03, tweede lid, de waarde van KM ̅ met behulp van bijvoorbeeld de onderstaande benaderingsformules worden berekend:
Polish[pl]
Jeżeli nie ma dostępnych wykresów hydrostatycznych, wartość KM ̅ zgodnie z ust. 2 i art. 22.03 ust. 2 można obliczyć za pomocą następujących wzorów:
Portuguese[pt]
Quando um plano das curvas não está disponível, o valor KM ̅ para o cálculo segundo o n.o 2 e o artigo 22.03, n.o 2, pode ser determinado por exemplo a partir das fórmulas de aproximação seguintes:
Romanian[ro]
Atunci când nu sunt disponibile curbe hidrostatice, valoarea KM ̅ pentru calculul conform alineatului (2) şi articolului 22.03 alineatul (2) poate fi determinată prin următoarele formule de aproximare
Slovenian[sl]
Če ni na voljo lista hidrostatičnih krivulj, se vrednost KM ̅ za izračun v skladu z oddelkom 2 in oddelkom 2 člena 22.03 lahko določi z naslednjima aproksimacijskima formulama:
Swedish[sv]
Om ingen ritning över hydrostatiska kurvor finns att tillgå, kan värdet för KM ̅ i beräkningen enligt punkt 2 och artikel 22.03.2 fastställas med hjälp av följande approximeringsformler: