Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Måske burde vi se tingene i en bredere sammenhæng?
German[de]
Sollten wir diese Fragen nicht im Verhältnis zu den Rahmenbedingungen sehen?
English[en]
Perhaps, therefore, we should consider these issues in relation to their environment?
Spanish[es]
¿No deberíamos ver estas cosas en relación con su entorno?
Finnish[fi]
Pitäisikö meidän sittenkin tarkastella näitä asioita suhteessa niiden ympäristöön?
French[fr]
Ne serait-il donc pas judicieux d'appréhender les choses en fonction des domaines adjacents?
Italian[it]
Signora Commissario, non si dovrebbe forse considerare la questione in una prospettiva più generalizzata?
Dutch[nl]
Misschien moeten wij deze problemen in een bredere context plaatsen.
Portuguese[pt]
Portanto, será que não deveríamos ver essas coisas em função do se passa à sua volta?
Swedish[sv]
Borde vi inte därför betrakta dessa förhållanden i deras sammanhang?