Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ’n buitengewone hospitaal wat die siekes in Indië help: ’n trein wat die Lifeline Express genoem word.
Arabic[ar]
ثمة مستشفى غير عادي يساعد المرضى في الهند: قطار يُدعى قطار حبل الانقاذ السريع.
Bislama[bi]
Wan spesel hospital i stap halpem ol sikman long India: wan tren we oli kolem ‘Laef Laen Ekspres.’
Cebuano[ceb]
Usa ka talagsaong hospital ang nagatabang sa mga masakiton sa India: usa ka tren nga gitawag ug Lifeline Express.
Czech[cs]
V Indii poskytuje nemocným lidem pomoc neobvyklá nemocnice: vlak, kterému se říká Lifeline Express.
Danish[da]
Mange syge indere er blevet hjulpet af et hospitalstog kaldet Livlineekspressen.
German[de]
Ein ungewöhnliches Krankenhaus hilft jetzt Kranken in Indien: Hierbei handelt es sich um einen Zug, den sogenannten Lifeline Express.
Greek[el]
Ένα ασυνήθιστο νοσοκομείο βοηθάει τα άρρωστα άτομα στην Ινδία: ένα τρένο που ονομάζεται Εξπρές Διάσωσης της Ζωής.
English[en]
An unusual hospital has been helping the sick in India: a train called the Lifeline Express.
Spanish[es]
Un insólito hospital, un tren llamado el Expreso de la Vida, está ayudando a los enfermos de la India.
Finnish[fi]
Intiassa on sairaiden apuna toiminut eräs epätavallinen sairaala. Kyseessä on juna, jota kutsutaan elämää pelastavaksi pikajunaksi.
French[fr]
En Inde fonctionne un hôpital peu commun: un train baptisé “Lifeline Express”, le Rapide de la ligne de vie.
Croatian[hr]
Bolesnima u Indiji pomaže jedna veoma neobična bolnica: vlak nazvan Lifeline Express.
Hungarian[hu]
Egy szokatlan kórház nyújt segítséget a betegeknek Indiában: egy Lifeline Express („Mentőkötél Gyorsvonat”) nevű vonat.
Iloko[ilo]
Tumultulongen ti maysa a karkarna nga ospital kadagiti masakit idiay India: maysa a tren a maawagan Lifeline Express.
Italian[it]
Un insolito ospedale sta aiutando i malati in India: un treno chiamato Lifeline Express.
Korean[ko]
인도에서 특이한 병원이 환자들을 돕고 있다. 그것을 생명 특급 열차라고 한다.
Marathi[mr]
वर्ल्ड हेल्थ ऑर्गनायझेशनने, रोगाविरुद्धचा जागतिक लढा याचे एक भयाण चित्र रेखाटले.
Norwegian[nb]
De syke i India har fått hjelp av et uvanlig sykehus: et tog som kalles Livlineekspressen.
Dutch[nl]
Voor de hulp aan zieken bestaat in India een ongewoon ziekenhuis: een trein die de Reddingslijn-Expres wordt genoemd.
Portuguese[pt]
Um hospital incomum tem ajudado os doentes na Índia: um trem chamado de Expresso da Vida.
Romanian[ro]
Un spital neobişnuit îi ajută pe bolnavii din India: este vorba despre un tren numit „Lifeline Express“ (Expresul salvator de vieţi).
Slovak[sk]
V Indii pomáha chorým nezvyčajná nemocnica: vlak nazvaný Lifeline Express.
Swedish[sv]
Ett ovanligt sjukhus har hjälpt sjuka i Indien — ett tåg som kallas Lifeline Express (ung.: livlineexpressen).
Swahili[sw]
Hospitali isiyo ya kawaida imekuwa ikisaidia wagonjwa katika India: gari-moshi ambalo huitwa “Lifeline Express.”
Tagalog[tl]
Isang di-pangkaraniwang ospital ang nakatutulong sa maysakit sa India: isang tren na tinaguriang Lifeline Express.
Zulu[zu]
Kunesibhedlela esingajwayelike ebesisiza abagulayo eNdiya: isitimela esibizwa ngokuthi iLifeline Express.