Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А те, веднъж и завинаги, ще сложат край на този проблем.
Bosnian[bs]
Onda oni mogu da završe sa ovim problemom, zauvek.
Czech[cs]
A jednou pro vždy s tímto problémem skončili.
Danish[da]
Og de kan sætte en stopper for dette problem, en gang for alle.
English[en]
And they can put an end to this problem, once and for all.
Spanish[es]
y ellos pueden ponerle fin a este problema, de una vez por todas.
Finnish[fi]
He voivat selvittää ongelman lopullisesti.
French[fr]
Et ils pourront mettre un terme à cette affaire, une fois pour toutes.
Hebrew[he]
והם יוכלו לשים סוף לבעיה הזו, אחת ולתמיד.
Croatian[hr]
Neka onda okončaju ovaj problem jednom zauvijek.
Hungarian[hu]
Ők pedig aztán véget vethetnek ennek a dolognak, egyszer és mindenkorra.
Italian[it]
Cosi'potremo risolvere questo problema, una volta per tutte.
Dutch[nl]
En zij kunnen voor eens en altijd een einde maken aan dit probleem.
Polish[pl]
I zakończymy to raz na zawsze.
Portuguese[pt]
E eles podem colocar um fim neste problema, de uma vez por todas.
Romanian[ro]
Şi ei pot pune definitiv capăt problemei.
Slovenian[sl]
Oni lahko odpravijo težavo, enkrat za vselej.
Serbian[sr]
Neka onda okončaju ovaj problem jednom zauvijek.
Swedish[sv]
Och de kan göra sig av med problemet, en gång för alla.
Thai[th]
และพวกเขาสามารถจบปัญหานี้ได้ เพื่อทั้งหมดนี่
Turkish[tr]
Böylece onlar da bu soruna son noktayı koyabilirler.