Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кървя заради мен.
Catalan[ca]
A les portes de la ciutat vau vessar sang per mi.
Czech[cs]
Před branou jsi kvůli mně prolil krev.
Danish[da]
Du blødte for mig foran byportene.
German[de]
Vor den Toren habt Ihr für mich geblutet.
Greek[el]
Στις πύλες της πόλης χαράκωσες το χέρι σου για μένα.
English[en]
At the gates of the city, you bled for me.
Spanish[es]
En la entrada, te hiciste responsable de mí.
Persian[fa]
دم دروازه شهر تو خونت رو بخاطر من ريختي.
Finnish[fi]
Kaupungin porteilla vuodatitte vertanne vuokseni.
Hebrew[he]
בשערי העיר, דיממת למעני.
Hindi[hi]
शहर के द्वार पर, आप मेरे लिए ब्लेड ।
Croatian[hr]
Pred kapijama grada krvario si za mene.
Hungarian[hu]
A város kapujánál a véred ontottad értem.
Italian[it]
Alle porte della citta'hai dato il sangue per me.
Japanese[ja]
門 の 前 で は 私 の ため に 血 を 流 し た
Norwegian[nb]
Du blødde for meg ved byporten.
Dutch[nl]
Bij de stadspoort heb je voor mij gebloed.
Polish[pl]
Przy bramach miasta ręczyłeś za mnie krwią.
Portuguese[pt]
Nos portões da cidade sangrastes por mim.
Russian[ru]
У ворот города вы пролили за меня кровь.
Serbian[sr]
Pred kapijama grada krvario si za mene.
Swedish[sv]
Vid stadens portar blödde ni för mig.