Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لن أتخلّص من الجنين يا عمة ( بول
Bulgarian[bg]
Няма да се откажа от него, лельо Пол.
Czech[cs]
Nechci se toho zbavit, teto Pol.
Danish[da]
Jeg vil ikke have det fjernet, tante Pol.
German[de]
Ich lasse es nicht wegmachen, Tante Pol.
Greek[el]
Δε θα το ξεφορτωθώ, θεία Πολ.
English[en]
I'm not getting rid of it, Aunt Pol.
Spanish[es]
No me voy a deshacer de él, tía Pol.
Finnish[fi]
En hankkiudu siitä eroon.
French[fr]
Je ne vais pas m'en débarrasser.
Hebrew[he]
אני לא נפטרת ממנו, דודה פול.
Croatian[hr]
Neću ga se riješiti.
Hungarian[hu]
Nem szabadulok meg tőle, Pol néni...
Italian[it]
Non voglio liberarmene, zia Pol.
Dutch[nl]
Ik laat het niet weghalen, tante Pol.
Polish[pl]
Nie chcę się go pozbywać, ciociu Pol.
Portuguese[pt]
Não vou abortar, Tia Pol.
Romanian[ro]
Nu vreau să avortez.
Russian[ru]
Я не собираюсь от него избавляться, тетя Пол.
Serbian[sr]
Neću ga se riješiti.
Swedish[sv]
Jag ska inte göra mig av med det, moster Pol.
Turkish[tr]
Onu aldırmayacağım Pol teyze.