Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi undersøger i øjeblikket, hvorledes man kan udforme en rammeordning, der fastlægger de optimale betingelser for en lærlingeuddannelse, der foregår på skift i de europæiske lande, og hvilke mekanismer der kan skabe betingelser for deres mobilitet inden for hele Fællesskabet.
German[de]
Wir prüfen derzeit die Modalitäten eines Einstufungsmechanismus, der die besten Konditionen für eine alternierende Lehre auf europäischer Ebene und Mechanismen definiert, mit denen die Voraussetzungen für die Mobilität der Lehrlinge auf Gemeinschaftsebene geschaffen werden können.
Greek[el]
Εξετάζουμε αυτή τη στιγμή τις μεθόδους ενός μηχανισμού πλαισίωσης που να προβλέπει τις πλέον άριστες προϋποθέσεις μαθητείας εναλλακτικά σε ευρωπαϊκό επίπεδο και τους μηχανισμούς που θα μπορούσαν να δημιουργήσουν τις κατάλληλες προϋποθέσεις κινητικότητας σε κοινοτική κλίμακα.
English[en]
We are currently examining the details of a framework mechanism defining the optimum conditions for sandwich-course training at European level and mechanisms capable of creating the conditions to give apprentices mobility on a Community-wide scale.
Spanish[es]
Actualmente examinamos las modalidades de un mecanismo de formación que defina las condiciones óptimas de aprendizaje en alternancia en el plano europeo y los mecanismos que pueden crear las condiciones para su movilidad a escala comunitaria.
Finnish[fi]
Tutkimme tällä hetkellä, harjoittelukäytännön yksityiskohtaisiin sääntöihin sisällytettäviä määritelmiä harjoittelijavaihdon optimaalisista olosuhteista Euroopan tasolla ja keinoja, joilla voitaisiin luoda edellytykset harjoittelijoiden liikkuvuudelle koko yhteisön alueella.
Italian[it]
Esaminiamo attualmente le modalità di un meccanismo di inquadramento che definisca le condizioni ottimali di apprendimento in alternanza sul piano europeo e i meccanismi suscettibili di creare le condizioni per una loro mobilità su scala comunitaria.
Dutch[nl]
Wij bekijken momenteel of er een organisatievorm kan worden gevonden waarin wordt aangegeven onder welke omstandigheden een wisselende stageperiode binnen Europa het beste kan plaatsvinden, en waarin de mechanismen worden aangeduid die voor de mobiliteit van stagiaires binnen de Gemeenschap zorg kunnen dragen.
Portuguese[pt]
Estamos actualmente a estudar as modalidades de um mecanismo de enquadramento que defina quais as melhores condições de aprendizagem em alternância a nível europeu e os mecanismos susceptíveis de criar as condições para a sua mobilidade à escala comunitária.
Swedish[sv]
Vi håller för närvarande på med att undersöka olika mekanismer som kan definiera de optimala förhållandena för ett utbyte av lärlingar på europeisk nivå och de mekanismer som kan skapa fortsättningarna för deras rörlighet på europeisk nivå.