Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديك توأم روح واحد فقط.
Bulgarian[bg]
Човек няма само една сродна душа.
Bosnian[bs]
Nije da imaš samo jednu srodnu dušu.
Czech[cs]
Není to jako, že člověk má jednu spřízněnou duši.
Danish[da]
Man har jo ikke kun én sjæleven.
German[de]
Man hat nicht nur eine Seelenverwandte.
Greek[el]
Δεν είναι δα ότι έχεις μόνο μία αδελφή ψυχή.
English[en]
It ain't like you only got one soulmate.
Spanish[es]
No hay una única alma gemela.
Persian[fa]
اينجور نيست که ما فقط يه عشق واقعي داشته باشيم
Finnish[fi]
Sukulaissieluja on useita.
French[fr]
On n'a pas qu'une âme sœur.
Hebrew[he]
זה לא כאילו יש לך נפש תאומה אחת.
Croatian[hr]
To nije kao što je dobio samo jednu srodnu dušu.
Hungarian[hu]
Nem mintha csak egy lelki társad lenne.
Italian[it]
Non è che esista una sola anima gemella.
Norwegian[nb]
Man har ikke bare én sjelevenn.
Dutch[nl]
Je hebt nooit maar één soulmate.
Polish[pl]
Nie mamy tylko jednej pokrewnej duszy.
Portuguese[pt]
Não é que se tenha apenas uma alma gémea.
Romanian[ro]
Nu ai doar un suflet pereche.
Swedish[sv]
Man har inte bara en själsfrände.
Turkish[tr]
Sadece bir ruh eşin vardı değil ya.