Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوكِ لا تقولي لي المذكّرة
Czech[cs]
A prosím neříkej Zápisník jedné lásky.
Danish[da]
Du må ikke sige " The Notebook ".
German[de]
Bitte sag nicht " Wie ein einziger Tag ".
Greek[el]
Σε παρακαλώ, μην πεις το Notebook.
English[en]
Please don't say The Notebook.
Finnish[fi]
Älä sano " Rakkauden sivut. "
French[fr]
Ne dis pas " N'oublie jamais ".
Hebrew[he]
בבקשה, אל תגידי " היומן. "
Croatian[hr]
Molim vas, nemojte reći u bilježnicu.
Hungarian[hu]
Kérlek, mondd, hogy nem a Szerelmünk lapjait!
Italian[it]
Non " Le pagine della nostra vita ".
Dutch[nl]
Zeg alsjeblieft niet de Notebook.
Polish[pl]
Tylko nie " Pamiętnik ".
Portuguese[pt]
Por favor, " Diário de Uma Paixão " não.
Romanian[ro]
Te rog, nu spune " Jurnalul ".
Russian[ru]
Пожалуйста, только не " Дневник памяти ".
Slovenian[sl]
Ne reci Beležnice.
Swedish[sv]
Snälla, säg inte " The Notebook ".
Turkish[tr]
Not Defteri deme lütfen.