Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Например как работи нощната лампа, или защо вратата на асансьора остава отворена, или как " Айпод " реагира на докосване.
Czech[cs]
Například: jak funguje noční osvětlení, nebo proč zůstavají otevřené dveře od výtahu, nebo jak iPod reaguje na dotek.
Danish[da]
For eksempel, hvordan en vågelampe fungerer, eller hvorfor en elevatordør forbliver åben, eller hvordan en iPod reagerer på tryk.
German[de]
Wie zum Beispiel ein Nachtlicht funktioniert, oder warum die Türen des Aufzugs offenbleiben, oder wie ein iPod auf Berührung reagiert.
Greek[el]
Για παράδειγμα, πώς λειτουργεί ένα φως νυκτός ή γιατί η πόρτα του ανελκυστήρα παραμένει ανοικτή ή πώς ανταποκρίνεται ένα iPod στην αφή.
English[en]
For example, how a nightlight works, or why an elevator door stays open, or how an iPod responds to touch.
Spanish[es]
Por ejemplo, cómo funciona una luz de noche, o por qué la puerta de un ascensor se mantiene abierta, o cómo un iPod responde al tacto.
French[fr]
Par exemple, comment marche une veilleuse, ou pourquoi la porte d'un ascenseur reste ouverte, ou comment un iPod répond au toucher.
Croatian[hr]
Na primjer, kako radi noćno svjetlo, ili zašto vrata lifta ostaju otvorena, ili kako iPod reagira na dodir.
Hungarian[hu]
Például, hogy hogyan működik az őrzőfény, vagy miért marad nyitva a liftajtó, vagy hogyan reagál az iPod az érintésre.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, bagaimana lampu malam bekerja, atau mengapa pintu lift selalu terbuka, atau bagaimana iPod menanggapi sentuhan.
Italian[it]
Per esempio, come funzionano le lucine da notte, perché l'ascensore resta aperto, o come l'iPod reagisce al tocco.
Korean[ko]
왜 엘레베이터 도어가 열린 상태로 있으며, iPod의 텃치 조절 원리를 이해하게 됐지요.
Dutch[nl]
Hoe bijvoorbeeld een nachtlampje werkt, of waarom een liftdeur open blijft, of hoe een iPod reageert op aanrakingen.
Polish[pl]
Np. jak działa przyciemnianie światła, dlaczego drzwi do windy się nie zamykają, albo jak iPod reaguje na dotyk.
Portuguese[pt]
Por exemplo, como uma luz de presença funciona, ou porque é que a porta do elevador se mantêm aberta, ou como o iPod responde ao toque.
Romanian[ro]
De exemplu, cum funcţionează lumina de noapte, sau de ce uşa de la lift stă deschisă, sau cum un iPod răspunde la atingere.
Russian[ru]
Например, как работает ночник, или почему двери лифта не закрываются сразу, или как iPod реагирует на прикосновение.
Slovak[sk]
Napríklad, ako pracujú nočné svetlá, alebo prečo dvere výťahu ostanú otvorené, alebo ako iPod reaguje na dotyk.
Slovenian[sl]
Kako na primer deluje nočna lučka ali zakaj se vrata dvigala ne zaprejo ali kako iPod prepozna naš dotik.
Albanian[sq]
Për shembull, si funksionon një dritë nate, apo përse një derë e liftit qëndron e hapurë, apo si një iPod përgjigjet ndaj të prekurit.
Serbian[sr]
Na primer, kako radi noćno svetlo ili zašto vrata lifta ostaju otvorena ili kako ajpod reaguje na dodir.
Swedish[sv]
Till exempel hur en nattlampa fungerar, eller varför en hissdörr stannar öppen, eller på vilket sätt en iPod svarar på beröring.
Turkish[tr]
Mesela, bir gece lambasının nasıl çalıştığını ya da bir asansör kapısının nasıl açık kaldığını ya da iPod'un dokunmaya nasıl cevap verdiğini anlıyorlar.
Ukrainian[uk]
Наприклад, як працюють вечірні ліхтарі, або чому залишаються відкритими двері ліфта, або яким чином АйПад реагує на дотик.
Vietnamese[vi]
Ví dụ như đèn ngủ hoạt động ra sao, hay tại sao cửa thang máy tự động đóng mở, hay làm sao chiếc iPod phản ứng lại những cái chạm tay.