Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nuwe gelowiges is ook hier gedoop, waarvan 462 in Warskou en 278 in Lodz gedoop is.
Arabic[ar]
وحدثت هنا ايضا معموديات للمؤمنين الجدد، وكان عددهم ٤٦٢ في وارسو و ٢٧٨ في لودز.
Cebuano[ceb]
Ang pagbawtismo sa bag-ong mga magtutuo nahitabo usab dinhi, nga may 462 ang nabawtismohan sa Warsaw ug 278 sa Lodz.
Czech[cs]
I zde byli pokřtěni noví věřící. Ve Varšavě jich bylo 462 a v Lodži 278.
Danish[da]
Også ved disse stævner blev der forrettet dåb. I Warszawa blev der døbt 462, og i Łódź 278.
German[de]
Auch hier ließen sich etliche taufen; in Warschau waren es 462 und in Lodz 278.
Greek[el]
Και εδώ επίσης βαφτίστηκαν νέοι πιστοί· 462 στη Βαρσοβία και 278 στη Λουτζ.
English[en]
Baptisms of new believers took place here too, with 462 baptized in Warsaw and 278 in Lodz.
Spanish[es]
En Polonia también hubo bautismos: 462 en Varsovia y 278 en Lodz.
Estonian[et]
Ka siin ristiti vastpühendunuid: Varssavis 462 ja Łódźis 278 inimest.
Finnish[fi]
Täälläkin kastettiin uusia uskovia: Varsovassa 462 ja Łódźissa 278 henkeä.
French[fr]
Là aussi, de nouveaux Témoins de Jéhovah se sont fait baptiser : 462 à Varsovie et 278 à Lodz.
Hiligaynon[hil]
May ginhimo man diri nga pagbawtismo sa bag-ong mga tumuluo, 462 ang nabawtismuhan sa Warsaw kag 278 sa Lodz.
Croatian[hr]
I na ovim su se kongresima krstili novi vjernici, u Varšavi se krstilo 462 osobe, a u Łodzu 278.
Hungarian[hu]
Az új hívők megkeresztelkedésére itt is sor került — Varsóban 462-en, Łódzban pedig 278-an keresztelkedtek meg.
Indonesian[id]
Pembaptisan orang-orang baru berlangsung di lokasi ini juga, dengan 462 orang yang dibaptis di Warsawa dan 278 orang di Lodz.
Iloko[ilo]
Naaramid met ti panagbautisar dagiti kabbaro a manamati ditoy, nga adda 462 a nabautisaran idiay Warsaw ken 278 idiay Lodz.
Italian[it]
Anche qui c’è stato il battesimo dei nuovi credenti, con 462 battezzati a Varsavia e 278 a Łódź.
Japanese[ja]
この国でも新しい信者にバプテスマが施され,ワルシャワでは462人,ウッジでは278人がバプテスマを受けました。
Korean[ko]
폴란드에서도 새로이 믿게 된 사람들이 침례를 받는 일이 있었는데, 바르샤바에서는 462명이 그리고 우치에서는 278명이 침례를 받았습니다.
Lithuanian[lt]
Čia irgi buvo krikštijami nauji tikintieji: Varšuvoje buvo pakrikštyti 462, o Lodzėje — 278.
Latvian[lv]
Arī šeit notika jaunu ticības biedru kristīšana: Varšavā kristījās 462 cilvēki, Lodzā — 278.
Malayalam[ml]
പുതിയ വിശ്വാസികളുടെ സ്നാപനം ഇവിടെയും നടന്നു. വാർസോയിൽ 462 പേരും ലൂജിൽ 278 പേരും സ്നാപനമേറ്റു.
Norwegian[nb]
Også på stevnene i Polen ble nye troende døpt; det var 462 som ble døpt i Warszawa, og 278 i Lódź.
Dutch[nl]
Ook hier werden nieuwe gelovigen gedoopt, en wel 462 in Warschau en 278 in Łódź.
Polish[pl]
Tu również odbył się chrzest nowych wyznawców — w Warszawie 462, a w Łodzi 278.
Portuguese[pt]
Houve também o batismo de novos associados, 462 em Varsóvia e 278 em Lodz.
Romanian[ro]
Şi aici au fost noi credincioşi care s-au botezat: 462 de persoane în Varşovia şi 278 în Lodz.
Russian[ru]
Крещение верующих было и здесь: в Варшаве — 462 человека, а в Лодзи — 278.
Slovak[sk]
Aj tu sa konal krst nových veriacich, vo Varšave bolo pokrstených 462 a v Lodži 278 osôb.
Slovenian[sl]
Na zborovanjih so se tudi krstili novi verniki, in sicer v Varšavi 462, v Lodžu pa 278.
Serbian[sr]
Ovde su se takođe odigrala krštenja novih vernika, sa 462 krštene osobe u Varšavi i 278 u Lođu.
Swedish[sv]
Dop av nya troende ägde rum också här, med 462 döpta i Warszawa och 278 i Łódź.
Swahili[sw]
Ubatizo wa waamini wapya pia ulifanywa hapa, 462 wakibatizwa Warsaw na 278 Lodz.
Tagalog[tl]
Naganap din dito ang bautismo sa bagong mga mananampalataya, na may 462 nabautismuhan sa Warsaw at 278 sa Lodz.
Tahitian[ty]
Ua bapetizo-atoa-hia te feia faaroo apî i reira, e 462 feia i bapetizohia i Varsovie e e 278 i Lodz.
Ukrainian[uk]
Тут теж відбулося хрещення нових віруючих: у Варшаві — 462 охрещених, а в Лодзі — 278.
Yoruba[yo]
Ìrìbọmi àwọn ẹni tuntun tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ di onígbàgbọ́ ṣẹlẹ̀ níhìn-ín pẹ̀lú, tí 462 ènìyàn sì ṣèrìbọmi ní Warsaw, àwọn 278 sì ṣe ní Lodz.
Chinese[zh]
波兰的大会也同样有浸礼举行,华沙有462个新信徒受浸,罗兹有278个。
Zulu[zu]
Futhi kwabhapathizwa amakholwa amasha lapha, angu-462 eWarsaw nangu-278 eLodz.