Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Stroje a obráběcí stroje, které se používají zejména k nýtování, a/nebo nýtovací nářadí, nýtovací nástroje a nýtovací systémy
Danish[da]
Maskiner og værktøjsmaskiner, særlig til nitning, og/eller nitteværktøj, nitteinstrumenter og nittesystemer
German[de]
Maschinen und Werkzeugmaschinen, die insbesondere zum Nieten verwendet werden, und/oder Nietwerkzeuge, Nietinstrumente und Nietsysteme
Greek[el]
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας, που χρησιμοποιούνται ειδικότερα για ήλωση, και/ή εργαλεία ήλωσης, όργανα ήλωσης και συστήματα ήλωσης
English[en]
Machines and machine tools, in particular used for riveting and/or riveting tools, riveting instruments and riveting systems
Spanish[es]
Máquinas y máquinas herramientas utilizadas en particular para remachar, y/o herramientas de remachar, instrumentos de remachar y sistemas de remachado
Estonian[et]
Masinad ja masintööpingid, mida kasutatakse eelkõige neetimiseks, ja/või neetimisvahendid, neetimisseadmed ja neetimisseadmestikud
Finnish[fi]
Koneet ja työstökoneet, joita käytetään erityisesti niittaamiseen, ja/tai niittaustyökalut, niittausvälineet ja niittausjärjestelmät
French[fr]
Machines et machines-outils, en particulier utilisées pour riveter et/ou rivetiers, instruments à riveter et systèmes à riveter
Hungarian[hu]
Gépek és szerszámgépek, amelyeket különösen szegecselésre használnak, és/vagy szegecselőszerszámok, szegecselőműszerek és szegecselőrendszerek
Italian[it]
Macchine e macchine utensili, utilizzate esclusivamente per la rivettatura, e/o utensili, strumenti e sistemi per la rivettatura
Lithuanian[lt]
Mašinos ir staklės, kurios ypač naudojamos kniedijimui, ir (arba) kniedijimo įrankiai, kniedijimo prietaisai ir kniedijimo sistemos
Latvian[lv]
Mašīnas un darbmašīnas, kas jo īpaši tiek izmantotas kniedēšanai, un/vai kniedēšanas darbarīki, kniedēšanas instrumenti un kniedēšanas sistēmas
Maltese[mt]
Magni u għodda mekkaniċi, użati speċjalment għall-irbattir ta' imsiemer, u/jew għodda, strumenti u sistemi għall-irbattir ta' imsiemer
Dutch[nl]
Machines en werktuigmachines die met name voor het klinken worden gebruikt, en/of klinkgereedschappen, klinkinstrumenten en klinksystemen
Polish[pl]
Maszyny i obrabiarki, używane zwłaszcza do nitowania i/lub narzędzia do nitowania, instrumenty do nitowania i systemy do nitowania
Portuguese[pt]
Máquinas e máquinas-ferramentas, em especial destinadas à rebitagem e/ou ferramentas de rebitar, instrumentos de rebitar e sistemas de rebitar
Slovak[sk]
Stroje a obrábacie stroje, ktoré sa používajú predovšetkým na nitovanie, a/alebo nitovacie náradie, nitovacie nástroje a nitovacie systémy
Slovenian[sl]
Stroji in obdelovalni stroji, ki se v glavnem uporabljajo za kovičenje, in/ali orodje za kovičenje, instrumenti za kovičenje in sistemi za kovičenje
Swedish[sv]
Maskiner och verktygsmaskiner, som speciellt används för nitning och/eller nitningsverktyg, nitningsinstrument och nitningssystem