Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза ми да се върна, когато карам кола, не колело.
Czech[cs]
Řekla mi, ať se vrátím, až moje kolo, na kterém jsem jezdil do školy bude mít motor místo řetězu.
Danish[da]
Fortalte mig at komme tilbage, når cyklen jeg kørte til skolen havde en motor, som ikke en kæde.
English[en]
Told me to come back when the bike I rode to school had an engine, not a chain.
Spanish[es]
Me dijo que regresara cuando mi bicicleta tuviera motor, no una cadena.
Estonian[et]
Ütles, et tuleks tagasi, kui mu rattal on mootor, mitte kett.
Finnish[fi]
Käski palaamaan sitten, kun pyörässäni olisi moottori ketjun sijasta.
French[fr]
M'a dit de revenir à l'école quand mon deux roues aurait un moteur, pas une chaine.
Hebrew[he]
היא אמרה לי לדבר איתה כשלאופניים שאיתם אני נוסע לבית הספר, יהיה מנוע, ולא שרשרת.
Croatian[hr]
Rekla je, vrati se kada imaš motor, a ne bicikl.
Hungarian[hu]
Azt mondta, viszlát, amíg a bringámnak motorja lesz, nem lánca.
Indonesian[id]
Katanya, Aku boleh kembali kalau sepedaku sudah punya mesin, bukannya rantai.
Italian[it]
Ha detto di tornare quando le mie due ruote avrebbero avuto un motore, non i pedali.
Dutch[nl]
Ze zei dat ik terug kon komen als mijn fiets een motor heeft in plaats van een ketting.
Polish[pl]
Powiedziała, że mam wrócić kiedy mój rower będzie miał silnik zamiast łańcucha.
Portuguese[pt]
Disse-me para voltar quando a minha bicicleta tivesse um motor, não uma corrente.
Romanian[ro]
Mi-a spus să mă întorc când bicicleta mea o să aibă un motor, nu un lanţ.
Russian[ru]
Сказала мне подойти к ней, когда на моем железном коне появится мотор вместо цепи.
Slovenian[sl]
Rekla mi je, naj se vrnem, ko bo moje kolo imelo motor, namesto pedalov.
Serbian[sr]
Rekla mi je da se vratim, kada bicikl koji sam vozio u školu bude imao motor, ne lanac.
Swedish[sv]
Jag skulle komma tillbaka när min hoj hade motor istället för pedaler, sa hon.
Thai[th]
บอกฉันว่าไปจีบเธอใหม่ได้ ก็ต่อเมื่อจักรยานที่ ฉันขี่ไปโรงเรียนมีเครื่องยนต์ ไม่ใช่โซ่
Turkish[tr]
Okula zincirli bir bisikletle değil de motorlu bir bisikletle geldiğim zaman denememi söyledi.