Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Haar gedagtes keer aanhoudend terug na een man—Stephen Gardiner, ’n bekende vyand.
Arabic[ar]
فتعود افكارها باستمرار الى رجل واحد — ستيفن ڠاردنر، عدو معروف.
Bislama[bi]
Hem i tingbaot bakegen mo bakegen long wan man—Stephen Gardiner, we i wan enemi blong Catherine.
Cebuano[ceb]
Ang iyang mga hunahuna kanunayng mobalik ngadto sa usa ka tawo —si Stephen Gardiner, usa ka nailhang kaaway.
Czech[cs]
Její myšlenky se vytrvale vracejí k jednomu muži — známému nepříteli Stephenu Gardinerovi.
Danish[da]
Én bestemt skikkelse dukker uafladelig op for hendes indre blik — Stephen Gardiner, hendes velkendte fjende.
German[de]
Ihre Gedanken kehren immer wieder zu einem bestimmten Mann zurück — zu Stephen Gardiner, einem altbekannten Feind.
Greek[el]
Οι σκέψεις της γυρνούν επίμονα σε έναν άντρα—τον Στίβεν Γκάρντινερ, ένα γνωστό εχθρό.
English[en]
Her thoughts persistently return to one man—Stephen Gardiner, a known enemy.
Spanish[es]
En su memoria se destaca un hombre: Stephen Gardiner, consabido enemigo.
Estonian[et]
Ning pidevalt jõuavad ta mõtted tagasi ühe ja sama mehe juurde — see on Stephen Gardiner, ammune vaenlane.
Finnish[fi]
Hänen ajatuksensa palaavat itsepintaisesti yhteen mieheen: viholliseksi tunnettuun Stephen Gardineriin.
French[fr]
Son esprit lui renvoie sans cesse l’image de Stephen Gardiner, un homme dont elle sait qu’il ne lui veut pas du bien.
Croatian[hr]
Njene se misli uporno vraćaju na jednog čovjeka — Stephena Gardinera, poznatog neprijatelja.
Hungarian[hu]
Gondolatai állandóan egy férfihoz térnek vissza — Stephen Gardinerhez, aki közismert ellenség volt.
Indonesian[id]
Pikirannya terus tertuju pada seorang pria —Stephen Gardiner, musuh yang terkenal.
Iloko[ilo]
Kanayon a simmiplot iti panunotna ti maysa a lalaki —ni Stephen Gardiner, ti agdinamag a kabusor.
Italian[it]
La mente ritorna insistentemente su un uomo: Stephen Gardiner, un nemico ben noto.
Japanese[ja]
一人の男のことがちらちらと脳裏に浮かびます。 敵対してきたスティーブン・ガードナーでした。
Korean[ko]
생각이 자꾸만 한 사람에게 집중되는데, 익히 알려져 있는 적인 스티븐 가드너입니다.
Lithuanian[lt]
Mintys atkakliai grįžta prie vieno žmogaus — žinomo priešo Stiveno Gardinerio.
Latvian[lv]
Katrīnas domas atkal un atkal atgriežas pie viena cilvēka — tas ir Stīvens Gārdners, sens viņas ienaidnieks.
Malagasy[mg]
Tsy nety mihitsy ny eritreriny fa nitopy mandrakariva tany amin’ny lehilahy iray, i Stephen Gardiner, fahavalo fantatra tsara.
Macedonian[mk]
Нејзините мисли постојано се враќаат на еден човек — Стефан Гардинер, познат непријател.
Norwegian[nb]
Én mann dukker stadig opp i tankene hennes — Stephen Gardiner, en fryktet fiende.
Dutch[nl]
Haar gedachten keren steeds weer tot één man terug — Stephen Gardiner, een bekende vijand.
Polish[pl]
Uparcie przychodzi jej na myśl jeden człowiek — Stefan Gardiner, jawny wróg.
Portuguese[pt]
Sua mente se volta vez após vez para um homem: Stephen Gardiner, um conhecido inimigo.
Romanian[ro]
În minte îi apare mereu un singur bărbat: Stephen Gardiner, un duşman cunoscut.
Russian[ru]
Мысли постоянно останавливаются на одном человеке — это Стивен Гардинер, известный ее враг.
Slovak[sk]
Myšlienky sa jej stále vracajú k jednému mužovi — k známemu nepriateľovi Stephenovi Gardinerovi.
Slovenian[sl]
Misli se ji neprestano vračajo k znanemu sovražniku, Stephenu Gardinerju.
Albanian[sq]
Mendimet e saj kthehen e rikthehen te një njeri: Stiven Gardiner, një armik i njohur.
Serbian[sr]
Misli joj se stalno vraćaju na jednog čoveka — Stivena Gardinera, znanog neprijatelja.
Swedish[sv]
Hennes tankar återkommer hela tiden till en viss man — Stephen Gardiner, en känd fiende.
Swahili[sw]
Mawazo yake yarudi kwa mtu mmoja mara zote—adui ajulikanaye, Stephen Gardiner.
Tamil[ta]
அவளுடைய மனச்சிறையில் ஒரு நபர் மீண்டும் மீண்டும் அகப்படுகிறார்—அவர்தான் ஸ்டீவன் கார்டனர், நன்கு தெரிந்த எதிரி.
Tagalog[tl]
Paulit-ulit na bumabalik ang kaniyang kaisipan sa isang tao —kay Stephen Gardiner, isang kilalang kaaway.
Ukrainian[uk]
Думки постійно повертаються до однієї людини — до Стівена Ґардінера, її відомого ворога.
Zulu[zu]
Imicabango yakhe igxila kakhulu kumuntu oyedwa—uStephen Gardiner, isitha esaziwayo.