Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يجب علينا الإجابة عن هذا السؤال، لأننا إن لم نفعل، سيكون من المستحيل أن نعيد الجنود إلى مكانهم في المجتمع حيث ينتمون، وأعتقد أنه سيكون من المستحيل أيضًا أن نوقف الحرب، إذا لم نفهم كيف تعمل تلك التقنية.
Greek[el]
Οφείλουμε να απαντήσουμε αυτή την ερώτηση, γιατί αλλιώς θα είναι αδύνατον να φέρουμε τους στρατιώτες πίσω στον χώρο της κοινωνίας όπου ανήκουν και θα είναι επίσης αδύνατον να σταματήσουμε τον πόλεμο αν δεν κατανοήσουμε πώς λειτουργεί ο μηχανισμός αυτός.
English[en]
We have to answer that question, because if we don't, it'll be impossible to bring soldiers back to a place in society where they belong, and I think it'll also be impossible to stop war, if we don't understand how that mechanism works.
Spanish[es]
Tenemos que responder a esa pregunta, porque si no lo hacemos, será imposible hacer que los soldados vuelvan a un lugar en la sociedad donde pertenecen, y creo que será imposible acabar con la guerra, si no entendemos cómo funciona este mecanismo.
Persian[fa]
باید جواب این پرسش را بدهیم، چون در غیر این صورت، دیگر نمی شود سربازان را بازگرداند به مکان و جامعه ای که به آن تعلق دارند، و به نظر من توقف جنگ نیز غیرممکن می شود، اگر که عملکرد این مکانیسم را درک نکنیم.
French[fr]
Nous devons répondre à cette question, parce que si nous n'y répondons pas, cela deviendra impossible de ramener les soldats et de faire en sorte qu'ils trouvent leur place dans la société, et je pense qu'il sera aussi impossible d'arrêter la guerre, si on ne comprend pas ce mécanisme.
Hebrew[he]
אנחנו חייבים לענות על השאלה הזו, מכיוון שאם לא נענה עליה, יהיה זה בלתי אפשרי להחזיר חיילים למקום בחברה בו הם שייכים, ואני חושב שזה גם יהיה בלתי אפשרי להפסיק מלחמה, אם אנחנו לא מבינים איך המנגנון הזה עובד.
Croatian[hr]
Moramo odgovoriti na to pitanje, jer ako ne odgovorimo, biti će nemoguće vratiti vojnike natrag na mjesto u društvo gdje pripadaju, i mislim da će također biti nemoguće zaustaviti rat, ako ne razumijemo kako taj mehanizam radi.
Italian[it]
Dobbiamo rispondere a questa domanda perché altrimenti sarà impossibile riportare i soldati ad occupare il posto che spetta loro nella società, e credo sarà anche impossibile fermare la guerra, se non comprendiamo quel meccanismo.
Latvian[lv]
Mums jāatrod atbilde uz šo jautājumu, jo, ja to neizdarīsim, būs neiespējami atgriezt kareivjus vietā un sabiedrībā, kurai viņi ir piederīgi, un, manuprāt, būs arī neiespējami apturēt karu, ja neizpratīsim, kā šis mehānisms darbojas.
Portuguese[pt]
Temos que responder a esta pergunta porque, se não o fizermos, será impossível reintegrar os soldados no lugar da sociedade a que eles pertencem. Também acho que será impossível acabar com a guerra, se não percebermos como funciona este mecanismo.
Romanian[ro]
Trebuie să răspundem la întrebarea asta pentru că, dacă nu răspundem, va fi imposibil să aducem soldaţii înapoi într-un loc în societate unde aparţin şi cred că va fi imposibil să oprim războiul dacă nu înţelegem cum funcţionează acel mecanism.
Russian[ru]
Мы обязаны ответить на этот вопрос, потому что в противном случае будет невозможно вернуть солдат назад на их место в обществе, и я думаю, также будет невозможно остановить войны, если мы не поймём, как работает этот механизм.
Albanian[sq]
Ne duhet ti pergjigjemi kesaj pyetje, sepse po nuk e beme, do te jete e pamundur ti kthejme ushtaret perseri ne nje vend ne shoqeri ku ata perkasin, gjithashtu mendoj se do te ishte e pamundur te ndalojme luften, nese nuk e kuptojme se si funskion ai mekanizem.
Serbian[sr]
Moramo da odgovorimo na to pitanje, jer ako ne odgovorimo, biće nemoguće vojnicima vratiti mesto u društvu gde pripadaju i mislim da će biti nemoguće zaustaviti rat, ukoliko ne shvatimo kako taj mehanizam funkcioniše.
Thai[th]
พวกเราต้องตอบคําถามนี้ให้ได้ เพราะถ้าตอบไม่ได้ เราก็ไม่มีทาง ที่จะพาทหารพวกนี้ กลับมามีที่ยืนในสังคมได้ และผมว่า ถ้าตอบไม่ได้ เราก็ยุติสงครามไม่ได้ ถ้าเราไม่ทําความเข้าใจเสียก่อน ว่ากลไกนี้มันทํางานยังไง
Ukrainian[uk]
Ми маємо відповісти на це питання, адже якщо ми не зробимо цього, буде неможливо повернути солдатів назад у таке місце у суспільстві, до якого вони належать, і мені здається, ми також не зможемо зупинити війну, якщо ми не зрозуміємо, як працює цей механізм.
Vietnamese[vi]
Ta phải trả lời cho được câu hỏi đó, nếu không, làm sao có thể đưa người lính trở về chỗ của họ trước đây trong xã hội, chúng ta cũng không thể chấm dứt chiến tranh nếu không hiểu được cơ chế này vận động ra sao.
Chinese[zh]
我们必须要回答这个问题 因为不这样的话,就不能够 让士兵们重新融入 他们曾经生活的社会环境中 而且要想阻止战争 就必须知道这其中的道理