Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно е, че е правилно да се приеме подход, който си поставя за цел да се справи с дълбоките причини на проблема с оглед елиминиране на престъплението.
Czech[cs]
Je zřejmé, že je třeba zaujmout přístup usilující o řešení hlavních příčin problému s cílem zamezit trestné činnosti.
Danish[da]
Det er klart, at det rigtige er at anvende en tilgang, som søger at tage fat om roden på problemet med henblik på at bekæmpe forbrydelsen.
German[de]
Nach unserem Verständnis sollte im Hinblick auf die Bekämpfung dieses Verbrechens eine Lösung gefunden werden, die bei den tieferen Ursachen des Problems ansetzt.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι είναι σκόπιμο να επιλεγεί μια προσέγγιση που στοχεύει στην αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτιών του προβλήματος αποσκοπώντας στην καταπολέμηση του εγκλήματος.
English[en]
It is clear that it is right to take an approach which seeks to address the root causes of the problem with a view to eliminating the crime.
Spanish[es]
Es evidentemente correcto tomar un planteamiento que intente abordar las causas profundas del problema con objeto de eliminar el delito.
Estonian[et]
On selge, et selle kuriteovormi kaotamiseks on õige läheneda probleemile sügavuti ehk tegeleda selle põhjustega.
Finnish[fi]
On selvästi oikein käyttää sellaista lähestymistapaa, jolla pyritään selvittämään kyseisen ongelman perussyyt, jotta kyseiset rikokset voitaisiin estää.
French[fr]
À l'évidence, il est opportun d'adopter une approche qui cherche à s'attaquer aux racines du problème afin d'éliminer le crime.
Hungarian[hu]
Nyilvánvalóan helyes olyan megközelítést alkalmazni, amely a probléma gyökeréig hatol a bűncselekmények felszámolása érdekében.
Italian[it]
Appare chiaro che è giusto adottare un approccio volto ad affrontare le cause all'origine del problema, con l'obiettivo di eliminare il reato.
Lithuanian[lt]
Suprantama, kad siekiant užkirsti kelią šiam nusikaltimui reikia imtis priemonių, kurios padėtų spręsti pamatines šios problemos priežastis.
Latvian[lv]
Ir skaidrs, ka attiecībā uz šo noziegumu pareizi būtu mēģināt risināt šo problēmu, pievēršoties dziļākiem cēloņiem, kas to izraisa.
Maltese[mt]
Jidher ċar li għandu jittieħed approċċ li jfittex li jindirizza l-kawżi fundamentali tal-problema bl-għan li jinqered dan l-att kriminali.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat een benadering waarbij de fundamentele oorzaken van het probleem worden aangepakt de juiste is om een einde te maken aan dit misdrijf.
Polish[pl]
Jasne jest, że słuszne podejście to takie, które dąży do zajęcia się podstawowymi przyczynami danego problemu z myślą o likwidacji przestępstwa.
Portuguese[pt]
É indiscutivelmente correcto adoptar uma abordagem que procura tratar as causas profundas do problema com o objectivo de eliminar o crime.
Romanian[ro]
Este evident că e bine să se adopte o abordare care să se ocupe de cauzele principale ale problemei, pentru a putea elimina infracțiunea.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že je správne uplatňovať prístup, ktorý je zameraný na riešenie pôvodných príčin problému v záujme odstránenia trestnej činnosti.
Slovenian[sl]
Gotovo je prav, da se odločimo za pristop, ki poskuša obravnavati osnovne vzroke problema ter odpraviti tovrstna kazniva dejanja.
Swedish[sv]
Att försöka åtgärda de grundläggande orsakerna till problemet i syfte att utrota sådana brott är helt klart rätt väg att gå.