Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Via de bulgarske bekendtgørelser om skovbyttehandler RD 49‐170/07.05.07 og RD 49‐171/07.05.07 blev investorer i feriesteder ved Kamchiakysten ejere af 270,8 ha statsskov i området ved Kamchiaflodmundingen på Sortehavskysten, eftersom de byttede dette areal med den bulgarske regering for 1 856 ha privatejet skovareal i andre dele af landet.
English[en]
Through Bulgarian forest swap deal orders RD 49-170/07.05.07 and RD 49-171/07.05.07, Kamchia seaside resort investors became the owners of 270.8 hectares of state forest land in the area of the Kamchia river mouth on the Black Sea coast, by swapping this with the Government of Bulgaria for 1 856 hectares of privately owned forest land in other parts of the country.
Finnish[fi]
Bulgariassa annetuilla metsäalueen vaihtokauppamääräyksillä RD 49–170/07.05.07 ja RD 49‐171/07.05.07 Kamchian rantalomakohteen sijoittajat saivat omistukseensa 270,8 hehtaaria Mustanmeren rannikolla Kamchia-joen suussa sijaitsevaa valtion metsämaata, kun he vaihtoivat sen Bulgarian hallituksen kanssa muualla Bulgariassa sijaitsevaan yksityisomistuksessa olleeseen 1 856 hehtaarin metsäalueeseen.
Italian[it]
Grazie alle ordinanze del governo bulgaro RD 49-170/07.05.07 e RD 49-171/07.05.07, relative agli accordi di scambio di aree forestali, gli investitori del centro di villeggiatura nella località marittima di Kamchia sono diventati proprietari di 270,8 ettari di terreno forestale statale nell'area della bocca del fiume Kamchia sulla costa del mar Nero.
Dutch[nl]
Via ruilovereenkomsten („swap-deals”) met de nummers RD 49-170/07.05.07 en RD 49-171/07.05.07 zijn investeerders in toerisme aan de Zwarte Zeekust bij Kamchia eigenaar geworden van 270,8 ha staatsbos in dit gebied, door dit bos te ruilen met de Bulgaarse regering tegen 1856 ha particuliere bosgrond in andere delen van het land.
Portuguese[pt]
Através dos contratos de permuta RD 49-170/07.05.07 e RD 49-171/07.05.07, os promotores do projecto da estância balnear de Kamchia tornaram-se proprietários de 270,8 hectares de floresta estatal na zona da foz do rio Kamchia, na costa do mar Negro, por troca com 1856 hectares de floresta privada noutros pontos do país com o Governo da Bulgária.
Swedish[sv]
Genom Bulgariens avtal om byte av skogsmark enligt besluten RD 49‐170/07.05.07 och RD 49-171/07.05.07 blev investerare i badorten Kamchia ägare till 270,8 hektar statlig skogsmark vid floden Kamchias mynning på Svartahavskusten, genom att med Bulgariens regering byta denna mark mot 1 856 hektar privatägd skogsmark i andra delar av landet.