Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо ли е да се вземат предвид и площта или броят на жителите на страните, за да се установи дали дадена мярка се отнася главно или преобладаващо до развиващи се страни или до страни, различни от развиващите се страни?
Czech[cs]
Musí se brát v úvahu také počet obyvatel těchto zemí, aby bylo možné stanovit, zda se opatření vztahuje převážně na rozvojové nebo ostatní země?
Danish[da]
Skal der herved også tages hensyn til landenes størrelse eller indbyggertal for at konstatere, om en foranstaltning ud fra en tyngdepunktsbetragtning vedrører udviklingslande eller ikke-udviklingslande?
German[de]
Muss dabei auch die Größe oder Einwohnerzahl der Länder berücksichtigt werden, um festzustellen, ob eine Maßnahme schwerpunktmäßig Entwicklungs- oder Nichtentwicklungsländer betrifft?
Greek[el]
Πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη το μέγεθος ή ο αριθμός κατοίκων των χωρών προκειμένου να διαπιστωθεί αν ένα μέτρο αφορά κυρίως και προεχόντως αναπτυσσόμενες χώρες ή, αντιθέτως, χώρες εκτός των αναπτυσσομένων;
English[en]
Does the size in terms of area or population of the countries also have to be taken into consideration in order to determine whether the centre of gravity of a measure is developing countries or other countries?
Spanish[es]
¿Debe atenderse al tamaño o la población de los países al objeto de comprobar si una medida tiene su centro de gravedad en los países en desarrollo o bien en los países distintos de los países en desarrollo?
Estonian[et]
Kas selleks, et kindlaks teha, kas meede puudutab oma rõhuasetuse kohaselt arengumaid või riike, mis ei kuulu arengumaade hulka, tuleb silmas pidada ka riikide suurust või elanike arvu?
Finnish[fi]
Otetaanko huomioon myös maiden koko tai asukasluku, jotta saadaan määritettyä, ovatko toimen painopisteenä kehitysmaat vai muut kuin kehitysmaat?
French[fr]
La dimension géographique ou le nombre d’habitants des pays doivent-ils également être pris en considération pour constater si une mesure porte principalement ou de façon prépondérante sur des pays en développement ou au contraire sur des pays autres qu’en développement?
Hungarian[hu]
Figyelembe kell‐e venni e vonatkozásban az országok méretét vagy lakosainak számát annak meghatározásához, hogy egy intézkedés súlypontját tekintve fejlődő vagy nem fejlődő országokat érint?
Italian[it]
Si devono considerare al riguardo anche le dimensioni o il numero di abitanti dei paesi per stabilire se una misura riguardi, sotto il profilo della priorità, paesi in via di sviluppo o paesi non in via di sviluppo?
Lithuanian[lt]
Ar nustatant priemonės dominuojantį komponentą, t. y. besivystančias šalis ir šalis, kurios nėra besivystančios šalys, reikia atsižvelgti ir į valstybių dydį arba jų gyventojų skaičių?
Latvian[lv]
Vai ir jāņem vērā arī valstu platība vai iedzīvotāju skaits, lai noteiktu, vai pasākums galvenokārt attiecas uz jaunattīstības valstīm vai valstīm, kuras nav jaunattīstības valstis?
Maltese[mt]
Għandhom jiġu kkunsidrati għal dan l-iskop anki d-dimensjonijiet jew in-numru ta’ abitanti tal-pajjiżi biex jiġi stabbilit jekk miżura tirrigwardax, mil-lat ta’ prijorità, pajjiżi li qed jiżviluppaw jew pajjiżi li mhumiex qed jiżvilupaw?
Dutch[nl]
Moet ook de omvang of het inwoneraantal van de landen in aanmerking worden genomen om vast te stellen of een maatregel overwegend ontwikkelingslanden of niet-ontwikkelingslanden betreft?
Polish[pl]
Czy musi być wzięta pod uwagę także wielkość albo ilość mieszkańców tych krajów dla określenia, czy środek z punktu widzenia elementu głównego dotyczy krajów rozwijających się czy krajów innych niż kraje rozwijające się?
Portuguese[pt]
Deve ter‐se em conta também o tamanho ou o número de habitantes dos países para determinar se uma medida diz predominantemente respeito a países em vias de desenvolvimento ou a países que não são países em vias de desenvolvimento?
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie să se ia în considerare mărimea țărilor sau numărul de locuitori ai țărilor pentru a determina dacă centrul de gravitație al unei măsuri are în vedere țări în curs de dezvoltare sau țări care nu sunt în curs de dezvoltare?
Slovak[sk]
Treba pritom zohľadniť aj veľkosť krajín alebo počet obyvateľov, aby sa zistilo, či sa opatrenie ťažiskovo týka rozvojových krajín, alebo krajín, ktoré nie sú rozvojové?
Slovenian[sl]
Je treba pri tem upoštevati tudi velikost držav ali število njihovih prebivalcev, da bi lahko ugotovili, ali določen ukrep glede na težišče zadeva države v razvoju ali države, ki niso države v razvoju?
Swedish[sv]
Måste man i detta sammanhang även beakta storleken på eller antalet invånare i länderna för att fastställa om en åtgärd huvudsakligen avser utvecklingsländer eller icke-utvecklingsländer?