Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتدري ، أقسم أن الممرضة أخطأت وحسبت أنه ولد
Bulgarian[bg]
Ядосвам се, че сестрата се изпусна и каза, че ще е момче.
Bosnian[bs]
Znaš, kunem se da je sestri izletjelo da je dječak,
Czech[cs]
Víš, tuhle se mi zdálo, že je to chlapec.
Danish[da]
Jeg mener, sygeplejersken sagde, at det ville blive en dreng.
German[de]
Die Krankenschwester meinte, dass es ein Junge wird.
Greek[el]
Ξέρεις, μπορώ να βάλω το χέρι μου στη φωτιά ότι είδα σε όνειρο ότι είναι αγόρι.
English[en]
You know, I swear the nurse slipped and said it was a boy.
Spanish[es]
Juro que la enfermera dijo que es un niño.
Estonian[et]
Ma olen kindel, et õde eksis, kui ütles, et see on poiss.
Persian[fa]
ميدوني ، قسم ميخورم که اون پرستار به اشتباه گفت که پسره
Finnish[fi]
Vannon kuulleeni hoitajan sanoneen, että se on poika.
French[fr]
Tu sais, l'infirmière a gaffé et m'a dit que ce serait un garçon.
Hebrew[he]
אני נשבעת שהאחות פלטה ואמרה שזה בן.
Croatian[hr]
Baš mi se čini da je sestra spomenula da je muško.
Hungarian[hu]
Szerintem a nővér tévedett, mikor azt mondta, fiú lesz.
Indonesian[id]
Kau tahu, aku bersumpah perawat itu bilang kalau bayinya laki-laki.
Icelandic[is]
Hjúkkan missti út úr sér ađ ūetta væri drengur.
Italian[it]
L'infermiera si è lasciata sfuggire che sarà un maschio.
Lithuanian[lt]
Žinai, prisiekiu, kad seselė prasitarė, jog tai berniukas.
Latvian[lv]
Vecmāte solīja, ka būs dēIs.
Macedonian[mk]
Сестрата ми кажа, дека е момче.
Norwegian[nb]
Du vet, jeg sverger Sykepleier sklei og sa det var en gutt.
Dutch[nl]
Ik zweer dat de verpleegster per abuis zei het een jongen was.
Polish[pl]
Jestem pewna, że pielęgniarka powiedziała, że to chłopiec.
Portuguese[pt]
Sabe, eu juro que quando estava dormindo, ele disse que era um menino.
Romanian[ro]
Ştii, jur că sora s-a înşelat şi a spus că e băiat.
Russian[ru]
Я слышала, как сестра проговорилась, что это мальчик.
Slovenian[sl]
Prisežem, da je sestri ušIo, da je deček.
Albanian[sq]
E di çka, të betohem se infermieres i rrëshqiti gjuha dhe tha se është djalë.
Swedish[sv]
Jag lovar att sköterskan försökte undkomma och sa att det var en pojke.
Thai[th]
คุณรู้มั้ย, ฉันสาบแช่งพยาบาลคนนั้น ที่บอกว่าเป็นเด็กผู้ชาย
Turkish[tr]
Hemşire yanılıp, oğlan olduğunu söyledi.
Vietnamese[vi]
Anh biết ko, em thề là cô y tá đã lầm mà nói nó là con trai.