Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Винаги настъпва трагедия, когато невинни хора биват засегнати от тези проблеми.
Czech[cs]
Jsou-li takto postiženi nevinní lidé, je to vždy tragédie.
Danish[da]
Det er altid en tragedie, når uskyldige mennesker rammes af sådanne problemer.
German[de]
Es ist immer eine Tragödie, wenn Unschuldige von derartigen Ereignissen getroffen werden.
Greek[el]
Είναι πάντα τραγικό αθώοι άνθρωποι να επηρεάζονται από τα ζητήματα αυτά.
English[en]
It is always a tragedy when innocent people are affected by these issues.
Spanish[es]
Siempre es una tragedia que personas inocentes se vean afectadas por estas cuestiones.
Estonian[et]
Kui sellised probleemid mõjutavad süütuid inimesi, on alati tegemist tragöödiaga.
Finnish[fi]
On aina murhenäytelmä, kun nämä asiat vaikuttavat syyttömiin ihmisiin.
French[fr]
C'est toujours une tragédie lorsque des innocents sont affectés par ces problèmes.
Hungarian[hu]
Mindig tragikus, amikor ilyen helyzetekben ártatlan emberek esnek áldozatul.
Italian[it]
E' sempre una tragedia quando persone innocenti sono vittime di tali situazioni.
Lithuanian[lt]
Visuomet tragiška, kai tokiais atvejais nukenčia nekalti žmonės.
Latvian[lv]
Vienmēr ir traģiski, ka šādos notikumos cieš nevainīgi cilvēki.
Dutch[nl]
Het is altijd tragisch wanneer onschuldige mensen het slachtoffer worden van dit soort zaken.
Polish[pl]
To zawsze jest tragedia, gdy takie problemy dotykają niewinnych ludzi.
Portuguese[pt]
É sempre trágico quando pessoas inocentes são atingidas por estes problemas.
Romanian[ro]
Este, întotdeauna, o adevărată tragedie când oameni nevinovaţi sunt afectaţi de aceste probleme.
Slovak[sk]
Je to vždy tragédia, keď takéto niečo postihne nevinných ľudí.
Slovenian[sl]
Vedno je tragično, ko te zadeve prizadenejo nedolžne ljudi.
Swedish[sv]
Det är alltid en tragedi när oskyldiga människor drabbas av sådant.