Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Strana Junilistan již dříve v tomto Parlamentu poukazovala na to - a nyní tak činí znovu -, že za organizaci výuky a složení vzdělávacích systémů nesou odpovědnost pouze samotné členské státy.
English[en]
The June List has previously pointed out in this Parliament - and now does so again - that the Member States alone are responsible for the organisation of teaching and the content of education systems.
Estonian[et]
Juuninimekiri on eelnevalt praeguses parlamendis rõhutanud - tehes seda taas -, et üksnes liikmesriigid vastutavad haridussüsteemi õppekorralduse ja sisu eest.
French[fr]
La Liste de juin a déjà rappelé à ce Parlement par le passé - et le lui rappelle à nouveau aujourd'hui - que les États membres sont seuls responsables de l'organisation de l'enseignement et du contenu des programmes scolaires.
Hungarian[hu]
A Júniusi Lista a Parlamentben korábban már felhívta a figyelmet arra - és ezt most ismét megteszi -, hogy a tanítás szervezése és az oktatási rendszerek tartalma a tagállamok kizárólagos felelőssége.
Italian[it]
Junilistan ha già dichiarato in questa sede - e adesso lo fa nuovamente - che soltanto gli Stati membri sono responsabili dell'organizzazione didattica e del contenuto dei sistemi educativi.
Lithuanian[lt]
"June List" partija jau anksčiau yra minėjusi šiame Parlamente ir vėl tai daro, kad valstybės narės yra pačios atsakingos už mokymo organizavimą ir švietimo sistemų turinį.
Latvian[lv]
Kā šajā Parlamentā June Listjau ir iepriekš norādījis un tagad dara to atkārtoti, proti, katra dalībvalsts pati ir atbildīga par mācību procesa organizēšanu un izglītības sistēmas saturu.
Dutch[nl]
Wij van Junilistan hebben er in het Parlement eerder al opgewezen - en doen dit nu opnieuw - dat alleen de lidstaten verantwoordelijk zijn voor de organisatie van het onderwijs en de inhoud van het onderwijssysteem.
Polish[pl]
Członkowie partii Lista Czerwcowa już wcześniej zwracali uwagę w tym Parlamencie - i teraz robią to ponownie - że państwa członkowskie samodzielnie są odpowiedzialne za organizację nauczania i treść systemów kształcenia.
Portuguese[pt]
A Lista de Junho já sublinhou neste Parlamento - e fá-lo agora novamente - que só os Estados-Membros são responsáveis pela organização do ensino e pelo conteúdo dos sistemas educativos.
Slovak[sk]
Politická strana Júnový zoznam už v tomto Parlamente zdôraznila, a teraz to robí znovu, že za organizáciu vzdelávania a obsah systémov vzdelávania sú zodpovedné jednotlivé členské štáty.
Slovenian[sl]
Junijska lista je že prej v tem Parlamentu opozorila - in zdaj ponovno opozarja -, da so izključno države članice odgovorne za organizacijo učenja in vsebino izobraževalnih sistemov.
Swedish[sv]
Junilistan har tidigare påpekat i detta parlament, och gör det igen, att medlemsländerna har ett exklusivt ansvar för undervisningens organisation och utbildningssystemens innehåll.